《古代汉语》第5讲古代汉语的词汇.ppt

第五讲 古代汉语的词汇 词汇是语言中所有词的总和，它同语音、语法共同构成语言的三要素，直接反映着社会的发展和人们认识上的变化。所以，词汇也是三要素中最敏感的、变化最快的。 一、汉语词汇发展的主要特点 一般来说，语言中的语音、语法变化不大，只有词汇改变最大、最快。汉语词汇发展的主要特点表现在以下几个方面： 1、基本词汇保持不变。 如 “人”、“手”等。这类词数量不多，却是汉语的基本词汇 2、新词产生旧词消亡。 ①任何新事物、新思潮的出现，都需要有与之相应的新词来表达，就会产生很多新词； ②同时反映旧有事物或概念的词的改换、更新，也会产生新词。而新词产生后，往往导致旧词的消亡。如： “舟——船”、“梁——桥”、“足——脚”、 ③旧事物的消亡也会引起一些旧词的消亡。如： “巡抚”、“乡试”等。 3、大多数词义发生了不同程度的变化。 4、词的多义化。 5、词语的复音化。 以上这些特点，就形成了古今词汇的不同面貌。因此，学习语言，词汇应是重点。基本词汇懂得少，读懂古籍就会很困难。 如： 范宣子为政，诸侯之币重。 夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰。 二、 古今词义的变化 古今词义的变化主要表现为词义范围和词义的轻重、感情色彩不同二方面。 （一）词义范围的变化 古今词义的变化是就一个词的本身来说的。由于词义的引申、虚化或修辞等原因，一些词的意义发生了变化。主要表现为以下三方面： 1、词义扩大 指一个词所表示的概念内涵减少，外延扩大，即词义包括的范围扩展了。 例： 古义 今义 嘴 鸟嘴 所有动物的嘴 响 回声 响声 江 长江 泛指江河 唱 领唱 歌唱 洗 洗脚 清洗 稀 苗稀 稀疏 菜 蔬菜 所有的菜 2、词义缩小 指一个词所表示的概念内涵增加，外延缩小，即词义包括的范围缩小了。例： 古义 今义 宫 房屋 帝王的房屋 瓦 陶器 盖房子的材料 臭 气味 臭味 金 金属 黄金 祥 预兆 吉兆 3、词义转移 指词义所表示的概念由原来的一种转变为另一种，即词的中心意义发生了变化。 古义 今义 走 跑 行走 脚 小腿 足 涕 眼泪 鼻涕 骄 高大的马 骄傲 闻 耳听 鼻嗅 行李 出使的人 旅行衣物 汤 热水 菜汤、米汤等 凡词义演变了，却又不属于扩大、缩小的，都可以看作是转移。 词义的演变一般是新义取代了旧义，但旧义在一些成语或俗语中还保存着。如： 若即若离 揭竿而起 举世无双 走马观花 赴汤蹈火 穷途末路 痛心疾首 顾影自怜 短兵相接 总之，由于词义的发展和演变，造成了许多词古今意义的差异。学习古汉语，要特别注意古今词义的比较。 ①遂举兵伐鲁，去门十里以为界。 ②厉王虐，国人谤王。 （二） 词义的轻重和感情色彩不同 有些词，古今意义的不同，不仅仅表现为词义范围的变化，而且在感情色彩上也有显著的差别。或者是褒贬意义的不同，或者是词义轻重的不同。 1、词义轻重变化 例如： 古义 今义 　　恨 遗憾、不满 痛恨、怨恨 怨 怨恨、痛恨 埋怨 诛 责备 杀戮 感激 愤激