《古代汉语》第4讲古书中的用字.ppt

第四讲 古书中的用字 （一）假借字 1、什么是假借字 古书里的用字，如果它所记录的词义不是该字的本义或引申义，这个字就是假借字。 假借字产生的原因是书写者只考虑语音因素而不考虑形体因素，造成不同字之间的通用和假借。这也就是许慎所说的“依声託事”。 2、假借字的两类情形 （1）本无其字的假借 本无其字的假借：某些词原先并没有为它专门造字，人们就从现有的文字中选取某些同音字来记录。 例如：表示“没有谁，没有什么”意思的否定性无定代词，原先没有为它专门造字，就借用与之同音的“莫”（本义为昏暮）字来记录它。这样，“莫”也就成了记录否定性无定代词的专用字。为了区别，人们后来又造了“暮”来表示日暮的意思。“莫”和“暮”的关系，属于古今字的关系。 再比如：“然”、“其”、“午”等也是这样。 “然” ：“燃烧” ——“如此，这样”； “其”： “簸箕” ——代词 和语气词； “乎”： “呼叫”——表疑问的句末语气词； “午”： “捣臼的棒槌” ——十二地支的第七位 都属于这类情况。 （2）本有其字的通假 本有其字的通假：某些词原先已为它造过专用字，但由于种种原因，书写者没使用本字，而是另找一个读音相同或相近的字来代替它。例如： 早晚的“早”写成“蚤”； 飞翔的“飞”写成“蜚”； 屈伸的“伸”写成“信”； 屎尿的“屎”写成“矢”，“尿”写成“溺”； 背叛的“叛”写成“畔”； 抗拒的“拒”写成“距”； 修养的“修”写成“脩” 。 （二）古今字 1、什么是古今字 同一个词在不同的时代用不同的字来表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在后的叫“今字”。 例如“暮”这个词，本来用“莫”来记录，后来写作“暮”，“莫”和“暮”就是古今字的关系，“莫”是古字，“暮”是今字。 2、古今字形成的原因 汉字除了表示本义，还用于表示引申义和假借义。汉字的表词功能扩大以后，为了区别不同的用法，以字为基础加以改造造出新字，来分担原字的某些义项。原字和新字是为记录同一个词先后用的不同的字，因此形成了一对古今字。 例如“其”的本义是簸箕。但是“其”在古书里被借用记录代词和语气词，并且成为它最为常见的用法。为了区别起见，于是在原字的基础上增加意符“竹”，造出了新的“箕”，专门承担“簸箕”的义项。“其”和“箕”就是在畚箕这个意义上形成的一对古今字。 3、古今字的意义关系 古今字的意义关系有以下三种情况： （1）今字承担古字的本义 例如 “州”：水中陆地——九州、州郡，于是用今字“洲”表示本义。 “队”：从高处坠落——队列，于是用今字“坠”来表示本义。 （2）今字承担古字的引申义 例如 “取”：获取——获取女人做妻子。于是专造“娶”字表示娶妻之意，今字“娶”承担的是“取”的引申义。 “解”：分割、分解——松懈，后来就造“懈”来承担松懈这个引申义。 （3）今字承担古字的假借义 例如：“齊 ”（齐）：齐平——假借为“齊敬” （祭祖之前对祖宗的崇敬 ），这个意义后来写作“齋”（斋）。今字“齋”承担的是“齊 ”的假借义。 “辟” ：法制——假借为“躲避”的“避”这个词。后来造了“避”字，“避”承担的是“辟”的假借义。 （三）异体字 1、什么是异体字 读音和意义完全相同，而形体不同的字，就是异体字的关系。如： 詠咏 睹覩 綫線 嶽岳 歎嘆 憑凭 鷄雞 賸剩 煙烟 脣唇 驅歐 俯頫 軟輭 時峕 坤堃 哲喆 笑咲 野埜 异体字的出现和存在，反映了汉字在长期的发展过程中一种不统一的状况。其产生的原因主要有三：（1）造字方法多样，形、声的配合又有多种可能；（2）方言不统一，各方言区常根据方音的不同而改变形声字声符；（3）古代印刷不便，书写时常有讹变。 注意辨析： 异体字的条件很严格。有些字本义相同，但是并不是在任何情况下都能通用，就不是异体字。 例如“乌”和“於”原先是同一个字，大概自春秋以后才分化成两个不同的形体。它们在古书中有通用的地方。如感叹词“乌呼” ，也写作“於乎”。但作为鸟名的“乌”和作为介词的“於”却互不相混，分工明确。还是有一些义项不通用。因此不能算是异体字。 2、异体字的形体类别 （1）造字方法不同：会意字与形声字的不同。 如：泪—涙 岳—嶽 磊—磥