2012年普通高等学校招生全国统一考试（课标全国卷)译者：宋媛媛 审译：张琼.docxVIP

2012年普通高等学校招生全国统一考试（课标全国卷) 英语 第三部分 阅读理解 第一节 A 你是否正在寻找一些适合带孩子去的新奇又有趣的地方呢？那就试试这些地方吧： 参观艺术博物馆。艺术博物馆提供多种活动，能够激发孩子们的兴趣。许多艺术博物馆也为陶土制作、旅行展览及孩子们最喜欢的作家签名售书活动，甚至是演唱会和其他艺术活动提供场地。 前往自然历史博物馆。这里是一个孩子们能够从恐龙模型、岩石收藏品、以及天上繁星的图片中发现过去的地方。同时，也可以在这打听一下为孩子们准备什么样的学习班和教育类课程，以及近期有没有一些特别的活动。 去青年剧院。在你所在的区域找一家找可以提供适合儿童及家庭游客观看的戏剧的剧院。在预演区的戏剧商店由当地的表演艺术家和教育家管理，在这里，孩子们能够探索有关表演艺术的奥秘。木偶的制作以及舞台化妆就是你或许能发现的特别项目中的几个。 尝试亲身动手的科学试验。在国内找一家可以亲自动手实践的科学博物馆。这样的科学游戏场所对于孩子和成年人来说一样有趣。在按按钮、做实验、以及搭建的过程中，孩子们可以一整天都保持身心活跃的状态。当大家都累了的时候，就去享受一场欢乐的家庭科学展，这在博物馆是很长见的。 B 来自非洲深林的蜂蜜不仅是一种天然的食糖，而且味道也很好。大部分人、还有很多动物都很喜欢吃。然而，他们获取这种蜜的唯一方法就是要找到野生的蜂窝，然后把蜂蜜从蜂窝中取出来。通常，这些蜂窝都在高高的树上，所以要找到它们并不容易。但在非洲的一些地方，寻找蜂蜜的人和动物拥有一个陌生又意想不到的助手，那就是被叫做“向蜜鸟”的一种小鸟。 向蜜鸟其实并不喜欢蜂蜜，但是它却非常喜欢蜂房中的蜂蜡。然而蜂蜡藏在蜂窝的深处，它们够不着。于是当它们找到了合适的蜂窝时，就寻求他人的帮助。向蜜鸟发出响亮的叫声，以此来吸引路过的动物和人们。一旦引起了注意，它就在森林中来回地飞，时时等待着那些好奇的动物和人们，然后再带领这他们来到蜂窝。当他们最终抵达蜂窝的时候，跟随者就去收获美味的蜂蜜，而向蜜鸟则耐心地等待着、观望着。总会有些蜂蜜和蜂蜡掉到地上，那么这就是向蜜鸟收取它应得的那部分的时候了。 科学家不知道为什么向蜜鸟喜欢吃蜂蜡，但是向蜜鸟却是坚定不移地努力获取蜂蜡。它们似乎从很远就能闻到蜂蜡的味道。无论养蜂人什么时候从蜂箱里取走蜂蜜，它们都会很快到达，甚至当教堂里的蜂蜡在点燃的时候，它们会进入教堂。 C 我们当中大约有20人曾经有幸接到一个影棚的邀请，去参加群演。虽然我们的“表演”可能仅仅持续了很短的一段时间，但是我们可以见识许多有趣的事。 当工作人员在准备布景，在蜿蜒的小路边“种”树的时候，我们所有人都远远地站在影棚的尽头。很快，明亮的灯光亮了，大的移动摄像机也在轮子的作用下滑进场地。导演对着摄影师喊着些什么，接着又去给旁边两个著名的演员进行讲解。因为影棚里很热，所以当我们看见一个演员穿着一件厚厚的外套，开始沿着小路行走时，我们都感到很吃惊。这时一台大风扇开始将小的白色羽毛向下吹，有的吹落在了他身上，很快，树就被“雪”覆盖了。接着两台更大的风扇开启，“强风”吹着大树。这个画面看起来是如此的真实以至于使我们都感觉到了寒冷。 下一个场景则是彻底的对比。拍摄方法相当的不同寻常。在太平洋的一个小岛上所拍摄的画面展现在一个玻璃荧屏上，一个男演员和一个女演员站在场景前，他们看起来好像是在一个岛的海边。用这样一个简单的小窍门，棕榈树、沙滩以及湛蓝的天空就都被带进了影棚。 因为下一场才轮到我们，所以我们还在猜想他们会为我们准备什么样的场景。就这样我们一生将会有整整三分钟的时间去体验成为电影“明星”的兴奋。 D 成年人常常惊叹于他们没有练习过但能很好地记着儿时学过的东西。当一个已经数年没有机会去游泳的人回到水里时，他仍然可以游得像以前一样好。多年以后，他还可以骑自行车，还可以在路上疾驰而去。他还可以玩抛接球的游戏玩得和他儿子一样好。一位多年没有想到那些词语的妈妈现在依然可以教她的女儿以“一闪，一闪，亮晶晶”为开端的诗歌，或者是她还记得的关于“灰姑娘”或“金发女孩和三只熊”的故事。 对这种现象有一种解释就是过度学习法则，这个法则可以这样描述：一旦我们已经学习过某些东西，那么额外的学习实践会延长我们的记忆时间。 童年时期，我们学习一些技巧之后通常会继续练习很长时间，例如，游泳，骑自行车，打棒球。我们会不断地听，并用类似“一闪，一闪，亮晶晶”的语言或“灰姑娘”及“金发女孩和三只熊”的童话故事来提醒我们自己。所以我们不仅学习而且是超量学习。 我们会很快忘记在学校学习的那些一般规则，但是乘法口诀表是其中的一个特例，因为它们是我们在童年时期超量学习的另一种东西。 超量学习的法则充分解释了为什么突击学习虽然可以让你通过考试，但却不适合用来学习大学课程。通过突击学习，学生所学习的课程足