r048r5a1e-中文版-关于轮式车辆、以及可安装于和或用于轮式车辆的设备和配件采用统一技术规范以及对根据此类规范所做批准进行相互承认的条件的协定.docVIP

第48号法规 第 PAGE 2页 2008年8月7日 关于 轮式车辆、以及可安装于和/或用于轮式车辆的设备和配件采用统一技术规范以及对根据此类规范所做批准进行相互承认的条件 的协定*/ */ 协定原标题为： 关于采用统一条件批准机动车辆设备和部件并相互承认此批准的协定（1958年3月20日在日内瓦制定） GE.08- （修订版2，包括于1995年10月16日生效的修改单） 附录47：第48号法规 修订版5—修改单1 03系列修改单增补4—生效日期：2008年7月11日 关于就灯光和光信号装置的安装方面批准车辆的统一规定 联合国 第48号法规 第 PAGE 9页 第2.7.1.1.6.条修改为： “2.7.1.1.6. “发光二极管（LED）光源”是指某一光源其发出光辐射的部件是一个或多个制造注入发光和荧光辐射的牢固接头” 插入新段落第2.7.1.1.7.条： “2.7.1.1.7. “LED模块”是指某一光源模块，该模块的光源只包含LED。” 插入新段落第2.7.10.1.条： “2.7.10.1. “主超车光束（主近光束）”是指不用红外线（IR）发射器和/或附加光源生产的用于曲光照明的近光束。” 第2.7.19.条修改为： “2.7.19. “前雾灯” 是指用于改善在雾或其他可见度减小情况下车辆前部道路照明的灯具；” 第2.7.27.条修改为： “2.7.27. “物体光通量” 是指某个可更换光源或光源模块光通量的设计值。按照光源数据表和与光源模块同时呈递的技术规范的要求，当电源以规定试验电压给可更换光源或光源模块通电时，其光通量应该在规定公差内。” 第2.14.条修改为： “2.14. 车辆两侧的“外缘端面” 是指平行于车辆纵向对称平面，且与车辆横向外缘接触的平面。本标准规定下列突出物除外： 2.14.1. 轮胎与地面接触部分以及轮胎压力传感器的连接件； 2.14.2. 轮胎上的各种防滑装置； 2.14.3. 后视镜装置； 2.14.4. 侧转向信号灯、示廓灯、前位灯、后位灯、驻车灯、回复反射器和侧标志灯； 2.14.5. 固定在车辆上的海关封印以及保护和固定这些封印的装置。” 插入新段落第2.14.6.条： “2.14.6. 如第2.7条规定的M2和M3类车辆的安全门照明系统。” 插入新段落第2.16.1.条： “2.16.1. “单灯”是指 （a）… （b）两个独立车灯组成的组合件，这些车灯无论是否相同，只要功能相同且都认证为“D”型灯，安装后： （i）其基准轴上的外表面投影，不小于上述基准方向上外表面所围成的最小矩形面积的60％，或者 （ii）垂直于基准轴进行测量时两个相邻/相切的不同部件的间距不能超过15mm，或者 （c）两个独立回复反射器组成的组合件，上述车灯无论是否相同，如果已分别通过认证，安装后： （i）其基准轴上的外表面投影，不小于上述基准方向上外表面所围成的最小矩形面积的60％，或者 （ii）垂直于基准轴进行测量时两个相邻/相切的不同部件的间距不能超过15mm。” 插入新段落第2.27.和2.27.1.条： “2.27. “对”是指在车辆的左侧和右侧的具有相同功能的一套灯具。 2.27.1. “成对” 是指在车辆的左侧和右侧的具有相同功能且符合光度测量要求的一套灯具。” 第5.5.3.条修改为： “5.5.3. 满足相同的色度要求并具有相同的配光性能。本要求不适用于F3级的成对前雾灯。” 第5.10.2.条修改为： “5.10.2. 对于车辆后视白光的可见度，除车辆上的白色明显标志外，当观察者在车辆后25 m处横截面的2区内移动观察时，不应直接看到白色灯具的视表面。” 第5.15.条修改为： “5.15. 灯具的发光颜色如下： … 非三角形侧回复反射器：琥珀色；但是如果与后位灯、后示廓灯、后雾灯、制动灯、红色最远侧标志灯或非三角形后回复反射器进行组合，或者发光面有部分相同，最后部回复反射器可为红色。 …” 第6.2.7.条修改为： “6.2.7. 电气连接 … 位于近光灯或其他与各自近光灯组合或混合灯具（远光灯除外）内的一个附加光源或一个或多个LED模块，启动后可产生曲光照明，条件是对车辆重心轨迹的曲率的水平半径等于或小于500米。这可以…” 第6.2.8.条～第6.2.8.2.条修改为： “6.2.8. 指示器 6.2.8.1. 指示器选装 6.2.8.2. 无论是否闪烁指示器，都必须强制装配： （a）整个光束或者明暗截止线弯曲肘部在运动制造曲光照明时，或者 （b）如果一个或多个LED模块用以制造主近光光束。 出现以下情况时，其应该启动： （a）明暗截止线弯曲肘部在运动时出现故障，或 （b）任何制造主近光光束的LED模块部分出现故障。 出现故障时仍应启