邑西白家庄居民某翻译,阅读答案解读.docVIP

邑西白家庄居民某翻译,阅读答案解读.doc

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
.页眉. 页脚. 邑西白家庄居民某翻译,阅读答案解读 邑西白家庄居民某,盗邻鸭烹之。至夜,觉肤痒。天明视之,茸生鸭毛,触之则痛。大惧,无术可医。夜梦一人告之曰:“汝病乃天罚。须得失者骂,毛乃可落。”而邻翁素雅量①,生平失物,未尝征于声色。某诡告翁曰:“鸭乃某甲所盗。彼甚畏骂焉,骂之亦可警将来。”翁笑曰:“谁有闲气骂恶人!”卒不骂。某益窘②,因实告邻翁。翁乃骂,其病良③已。 异史氏④曰:“甚矣,攘⑤者之可惧也:一攘而鸭毛生!甚矣,骂者之宜戒也:一骂而盗罪减!然为善有术,彼邻翁者,是以骂行其慈者也。” (选自蒲松龄《聊斋志异》) [注]①雅量:宽宏大量,不斤斤计较。②窘:尴尬。③良:的确。④异史氏:指蒲松龄。⑤攘:偷,窃取。 10.解释下列句中加点的词。(4分) (1)大惧▲(2)卒不骂▲ (3)因实告邻翁▲(4)骂者之宜戒也▲ 11.下列加点的虚词意义和用法相同的一项是(▲)(2分) A.夜梦一人告之曰将军岂愿见之乎(《隆中对》) B.其病良已其真不知马也(《马说》) C.一攘而鸭毛生其家甚智其子,而疑邻人之父(《智子疑邻》) D.是以骂行其慈者也皆以美于徐公(《邹忌讽齐王纳谏》) 12.用现代汉语翻译下列句子。(4分) (1)天明视之,茸生鸭毛,触之则痛。 (2)而邻翁素雅量,生平失物,未尝征于声色。 13.作者以荒诞的手法向我们揭示了一个什么道理?(2分) 10.(4分)(1)害怕,担心(2)最终,终于(3)于是,就(4)应该,应当(每小题1分) 11.(2分)A 12.(4分)(1)天亮了一看,浑身长出毛茸茸的鸭毛,一碰就痛。(2)可是邻居老翁平时很文雅大量,一辈子丢了东西,从来不在话语脸色上表现出来。(每句2分,意对即可) 13.(2分)一个人有了缺点或做了坏事,只有把它揭露出来,并痛加批评,才能真正改掉缺点和错误。(或“要用适当的形式惩罚偷窃者”“偷窃财物没有好处,对偷窃者我们不能一味仁慈”等。言之成理即可) 翻译 本县(淄川)县城西的白家庄有一个人,偷了邻家的鸭子煮着吃了。到了夜里,觉得皮肤很痒。天亮了一看,浑身长出毛茸茸的鸭毛,一碰就痛。他心中害怕,又无有办法医治。夜里梦见一个人告诉他说:“你的病本是上天对你的惩罚,必须得失主骂,那毛才能脱落。”可是邻居老翁平素很文雅大量,一辈子丢了东西,从来不在话语脸色上表现出来。那人说慌告诉老翁说:“您的鸭子是某甲所偷,他特别怕骂。你骂他也可以警醒他,使他将来不敢再偷。”老翁说:“谁有闲力气骂坏人。”终于没骂。那人更觉难办,便把实情告诉了那老翁。老翁这时才肯骂,老翁一骂,那人的病就好了。 异史氏说:“厉害呀!偷东西这件事,可怕呀:一偷,就长鸭毛!厉害呀!骂人的人,应该警戒:一骂,就减掉盗贼的罪过!然而行善有办法,那邻居老翁,是一个用骂人来行善的人啊!”

文档评论(0)

laoliuge + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档