第38课-你适合互联网行业吗？-Are You Someone Who Is.pdfVIP

第38课-你适合互联网行业吗？-Are You Someone Who Is Well-suited For The Internet Industry 你适合互联网行业吗？ Are You Someone Who Is Well-suited For The Internet Industry? 收藏 01 Good morning! So for many people, the internet is a sexy, attractive industry offering some of the best career opportunities these days. But it’s not for everyone. And that’s what I want to talk about for today’s Career Sense 101, career planning lesson, Are You Someone Who Is Well-suited For The Internet Industry? 早上好 ！对很多人来说，互联网行业是很有吸引力的，因为现在互联网能带来最好的职业机遇。但并不是每个 人都适合互联网行业。这就是今天职商101今天职业规划课程，你适合互联网行业吗？ 02 So my company does recruiting for many top internet companies, like for Alibaba, Tencent, Didi Che, and Dianping. Also, for many start-ups and early stage internet companies. Many candidates we talk to from traditional consumer products, retail, information technology, and business services industries want to pursue or, at least, explore opportunities in these companies. 我的公司一直在替市面上一些互联网巨头比如阿里巴巴、腾讯、滴滴和大众点评，以及一些创业公司和处于初 期阶段的互联网公司做人才招聘。很多来自传统消费产品行业、零售业、资讯科技以及商务服务业的求职者都 想在以上这些公司追求，或者至少，试着发现机遇。 But given how different they are, they can be a poor fit for many people from traditional company background. There’s a saying that captures why. It’s, over time, “You become a product of your environment.” And if you’re older, they say, “It’s hard to teach a new dog new tricks.” 但求职者们境况各异，那些有着传统企业背景的人可能并不是特别合适。用一句俗语来解释原因就是，久而久 之， “你就变成了你身边环境的产物。”如果你不年轻了，他们就会说 “太因循守旧的人很难接受学习新 生事物。” So as recruiters, here’s how we tell how well-suited you are for the internet industry. Of course, we start with how motivated you really are to join an internet company opportunity. But the upsides, innovation, chance to take on more responsibilities and build something are very attractive to most people. So motivation is not the key. What counts more is your orientation. For example, here are some words that describe two very different environments and situations. 作为招聘企业，我们是这么判断你是否适合互联网行业的：当然，我们一开始就会关注