无情的鞭挞,深刻的同情-《马拉喀什见闻》欣赏.pdfVIP

理论广角 I焉烹烹烹烹焉 无情的鞭挞，深刻的同情 一《马拉喀什见闻》欣赏 李远辉 (四川外语学院成都学院 四川 成都 611731) 【摘要]被西方视为“危险异端”的乔治·奥威尔却对被奴役、被压迫的殖民地人民怀有深切的同情，对帝国主义的暴行予以无情的 揭露和谴责。‘马拉喀什见闻》堪称此类主题的一篇传世经典。本文拟从作者的用词、语气、场景选择、修辞运用、状物抒情两结合等 写作技巧方面对文章加以分析，便于读者欣赏名篇，理解主旨。 [关键词]奥威尔 写作技巧 欣赏 中图分类号：11 文献标识码：^ 文章编号：1009-914x(2010)17—0280—02 乔治·奥威尔(GeorgeOrwell，1903年6月25日一1950简单地挖掘浅坑(oblong riC Art hur name)，没有标志 年1月21日)，原名艾里克·阿瑟·布莱尔(E over)干硬的黄土(1umpy)盖上，没有姓名(no (no mark)，没有墓碑(nO Blair)，二十世纪英国著名的人道主义小说家和思想家，社会主义者， identifying 新闻记者和社会讽刺小说家，英语文体作家。奥威尔短暂的一生，颠 遗忘了。人们对死者如此草率，如此马虎，足见其生活之艰辛，无暇 沛流离，疾病缠身，郁郁不得志，一直被视为危险的异端。在他的作 顾及亲戚朋友，更何况是已经死去的人。真是，穷人的生命无价值，苦 品中，奥威尔他以先知般冷峻尖酸的笔调，讽喻刻薄的U吻，勾画出 难的生存没意义。 n E 1 0 ea ofth· 人类阴暗的现实，无情地展示人类可怕的未来，具有很强的感染能力， 2、乞讨的政府工作人员(A mP Y MuniOjDal 读来令人心惊肉跳。 ity) 散文《马拉喀什见闻》也是如此，堪称一篇传世经典。作者 一个政府工作人员，他应该是体面的，过着较衣食无忧的生活 通过恰如其分的用词，极具代表性的场景选择，修辞方法的综合运用， 的。而实际上，他也上顿不接下顿，食不裹腹，居然低声下气地 将客观的状物描述和抒情水乳交融，表达主题，读来让人身临其境，读 向一个白人乞讨，从别人喂牲口的食物里要吃的。或许是为自己下 后使人义愤填膺，使人们进一步地认清了帝国主义／殖民主义的罪恶， 一餐做准备，或许家有老小已经饿得发慌?公仆尚且如此，贫民何 深刻地反映了被奴役的人们水深火热的悲惨境遇。 以堪?体面的政府雇员尚且入不敷出，穷人何以养家糊口? Useof r Li Vi and-0rki AppropriateWords) 3、犹太人的悲惨境地(P00 ng ng 一．恰如其分的选词(the 一篇文章，只有用恰如其分的训语来表达自己的思想感情，遣 ConditionsoftheJews) 词贴切，造句形象，才可以避免语言的枯燥乏味，使之生动活泼，读 sh 来琅琅上口。在《马拉喀什见闻》中，奥威尔鬼斧神工，用词恰如其 限制在狭小的一角(Jewi trades 分，文章生动活泼，如行云流水。 么活儿都揽(all excePt