面具下的叙述.PDFVIP

第４２卷第３期 四川师范大学学报（社会科学版） Ｖｏｌ．４２，Ｎｏ．３ ２０１５年５月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｓｉｃｈｕａｎ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ （Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ Ｅｄｉｔｉｏｎ） Ｍａｙ，２０１５ 面具下的叙述： 美国黑人女性小说作者型叙述声音的权威 方　 小　 莉 （四川大学 外国语学院，成都 ６１００６４） 　 　 摘要：２０世纪７０年代以前，由于社会历史语境的限制，黑人女作家只能选择适合自己的有限叙述策略来讲述 女性的故事。 为了建构自己声音的权威，黑人女性小说家在该时期主要采取了作者型叙述交流模式。 这种模式一 方面模糊了叙述者的种族与性别身份，另一方面第三人称作者型叙述声音模仿历史叙述，显得相对客观，有利于建 构黑人女性声音的可信度，从而有利于建构女性声音的权威。 左拉 ·尼尔 ·赫斯顿、波勒 ·马歇尔和托妮 ·莫里 森都是带着这种性别模糊的“他”面具，偷偷参与以男性为主宰的社会话语权威建构。 关键词：美国非裔黑人女性小说；黑人女性小说家；作者型叙述交流；声音的权威；左拉 ·尼尔 ·赫斯顿；波 勒 ·马歇尔；托妮 ·莫里森 中图分类号：Ｉ７１２．０７４　 文献标志码：Ａ　 文章编号：１０００⁃５３１５（２０１５）０３⁃０１２８⁃０８ 　 　 ２０世纪哈莱姆文艺复兴以来，黑人女性小说家 于将叙述者与作者画上等号，因此当叙述者获得权 在美国文学界开始崭露头角。 然而，在７０ 年代之 威时，作者也似名正言顺地获得了权威。 由于在此 前，由于社会历史语境的限制，黑人女性没有参与社 模式中，叙述者由第三人称显示，叙述者的性别没有 会话语的权利，讲讲故事尤可，但要通过叙述将自己 被标出，避免了被直接等同于小说中的女性人物，黑 作为权威推至前台则时机尚未成熟。 长期以来，社 人女性小说家则可以戴着这一性别模糊的面具来参 会上声音的权威都自然归属于男性，黑人女性只有 与男性权威，通过对男性权威模式的挪用来“偷偷” 通过叙述证明自己声音的力量，并通过选择有效的 建构自己女性的权威。 叙述策略试图在男性主宰的父权制社会为自己争取 在７０年代之前，内勒 ·拉森（Ｎｅｌｌａ Ｌａｒｓｅｎ）、杰 平等的发声机会和权利。 ２０ 世纪７０ 年代以前，由 西 ·福塞特（Ｊｅｓｓｉｅ Ｆａｕｃｅｔ）、佐拉 ·尼尔 ·赫斯顿 于作者、社会历史语境与读者群体构成的不同，几乎 （Ｚｏｒａ Ｎｅａｌｅ Ｈｕｒｓｔｏｎ）、安 ·佩特里（Ａｎｎ Ｐｅｔｒｙ）、格 所有黑人女性小说家都倾向于选择作者型叙述交流 温德琳 ·布鲁克斯（Ｇｗｅｎｄｌｙ Ｂｒｏｏｋｓ）、波勒 ·马歇 模式来传达自己的信息。 尔（Ｐａｕｌｅ Ｍａｒｓｈａｌｌ）、玛格丽特 ·沃克 （Ｍａｒｇａｒｅｔ 作者型叙述交流模式由“作者—隐含作者—叙 Ｗａｌｋｅｒ）等一系列重要黑人女作家都不约而同地采 述者—人物—受述者—隐含读者—读者”构成。 在 用了这种叙述交流模式。 本文的前两部分分别聚焦 这个模式中，由于叙述者没有被人格化，所以读者易 于佐拉 ·尼尔 ·赫斯顿和波勒 ·马歇尔这两位７０ 收稿日期：２０１４⁃１１⁃２８ 基金项目：本文系２０１４年教育部青年基金项目“声音的权威：美国黑人女性小说叙述策略研究”（项目批准号：１４ＹＪＣ７５２００５）、 ２０１３年国家社科基金一般项目“美国奴隶叙事研究”（项目批准号：１３ＢＷＷ０６６）的阶段性成果。 － 作者简介：方小莉（１９８１—），女，四川西昌人，四川大学外国语学院讲师、美国研究中心研究员、符号学 传媒学研究