法律英语表达.pptxVIP

in accordance with/ pursuant to根据；依照；按照…的规定;;;2. In respect of/in connection with/with respect to 就… …;If the License becomes aware that any other person, firm or company alleged that any of the Licensed Trademarks is invalid, or infringes any rights of another party, the Licensee shall immediately give the Licensor in writing full particulars in respect thereof and may make no disclosure of information or admission to any third party in respect thereof. 如果被许可方获悉任何其他人、商号或公司宣称被许可商标无效或被许可商标的使用侵犯了他方权利，被许可方应立即以书面形式将上述详细情况告知许可方，并不得向任何第三方披露与此 有关的信息或承认（侵权）。;3. save…/except (for)/unless;Except as stipulated in Article 255 of this code, where a total loss occurs to the subject matter insured and the full insured amount is paid, the insurer shall acquire the full right to the subject matter insured. In the case of sunder-insurance, the insurer shall acquire the right to the subject matter insured in the proportion that the insured amount bears to the insured value. 除本法第二百五十五条的规定之外，保险标的发生全损，保险人支付全部保险金额的，取得对保险标的的全部权利；但是，在不足额保险的情况下，保险人按照保险金额与保险价值的比例取得对保险标的的部分权利。;Unless the terms or context of this Contract otherwise provide, this Contract shall be interpreted in accordance with Schedule A, and each of the terms used herein shall have the meaning ascribed to it in Schedule A (Definitions and Interpretation) or Schedule B (Special Terms) as the case may be. 除本合同条款或上下文另有所指外，本合同应根据附录一进行解释，本合同的定义见附录一（定义和解释）或附录二（特别条款）， 以适用者为准。;4. Notwithstanding 无论……如何规定；尽管有…的规定;Notwithstanding clauses (a) and (b) of this Article5.6 above, the Assigning Party may transfer all or part of its amount of the registered capital of the company to an Affiliate (the “Affiliate Assignee”) of the Assigning Party on the following conditions. 尽管有上述5.6条（a）、（b）款的规定，转让方可将持有的合营公司注册资本份额部分或全部按下列条款转让给其某一关联机构（“关联受让方”）：;5. Provided that…但（前提）是…;;;6. For the purpose of 就…而言；在…中;;7.otherwise;;8.Subject to… 根据…的规定；在不抵触…的前提下;9. Without prejudice to…在不影响…前提下；不影响;;10.Where 如果；凡;Where the applicant for a patent for invention h