欧洲经济委员会（ECE）汽车标准法规中文译本： 74-60-EEC（内饰）—78_632_EEC.pdfVIP

国家：欧洲经济共同体 ©INTEREUROPE 原稿：1974年2月11 日O.J.L 38 Regulations Ltd 1998 1973年12月17 日委员会指令 关于机动车内饰件（除内部后视镜、控制装置的布置、 车顶或滑动车顶、座椅靠背和后部配件之外的客舱内饰件）的各成员国相关法律 （74/60/EEC） 由指令78/632/EEC修正 考虑到欧洲经济共同体成立时的条约，尤其是该条约第100条； 考虑到委员会的提议； 1 考虑到欧洲议会的意见； （） 2 考虑到经济和社会委员会的意见； （） 鉴于按照本国法律，尤其是用于保护乘员的内部装饰件的有关法律，机动车必须满足的那些技术要求； 因此，鉴于各成员国必需在其现有法规之外另外采用同样的要求，或者用同样的要求取代其现有法规，以便达到 准许实施EEC型式认证程序之目的。该型式认证程序指的是1970年2月6日委员会指令（3），关于各成员国机动 车及其挂车型式认证的法律近似，其适用涉及到各种车型； 鉴于1971年3月1日委员会指令（4）中已经制定了车内后视镜的通用要求，同样还应制定座舱内部装饰件、控制 器的布置、车顶、座椅靠背和座椅后部的要求；鉴于随后将采用内部装饰件的其它要求，采用安全带和座椅固定 支座、头部保护装置、防止驾驶员被转向机构伤害的保护装置以及控制器的布置等其它有关要求。 鉴于协调后的要求必须降低风险或者事故严重程度，在这些事故中，机动车驾驶员有可能成为受害者，并因此保 证共同体的公路安全； 鉴于欧洲适于在其第21号条例（在车辆内部装饰件方面对车辆进行认证的统一规定）中基本遵循联合国经济委员 会所采用的技术要求，该条例是1958年3月20日协定的附件，该协定内容涉及的是采用统一认证条件对机动车设 备和零件进行认证以及正式认证的相互承认； 1） OJ No C 112， 1972年10月27日，第14页。 （ 2 （） OJ No C 123， 1972年11月27日，第32页。 3） OJ No L 42， 1970年2月23日，第1页。 （ 4） OJ No L 68， 1971年3月22日，第1页。 （ 标题：机动车内部装饰件 发布号：1 74/60/EEC 1998年6月 页：1 国家： 欧洲经济共同体 ©INTEREUROPE 原稿：1974年2月11 日O.J.L 38 Regulations Ltd 1998 欧洲共同体委员已采用本指令： 第1条 本指令中，“车辆”指的是任一M类机动车（1970年2月6 日指令附件I所定义），其设计和结构用于道路行驶；有 或者没有车体，至少有四个车轮；最大设计车速超过25公里/小时。 第2条 如果内部装饰件满足附件中给出的要求，成员国不可以车辆内部装饰件为由拒绝为车辆发放EEC型式认证或国内 型式认证，这些内部装饰件包括： — 除了和后视镜或镜子之外的客舱内部部件; — 控制装置的布置; — 车顶或开放车顶; — 椅背或座椅后部。 第3条 如果这些装置满足附件中给出的要求，成员国不得以其为由，拒绝车辆的注册，或禁止其销售、投入运营或使用： — 除了内部后视镜或镜子之外的客舱内