中日现代绘本艺术比较研究.docVIP

中日现代绘本艺术比较研究 ????中日现代绘本艺术比较研究 Sino-Japanese Comparative Study of the Modern Picture Book【中文摘要】 “现代绘本”作为一种新兴的图书形式,其学术名称的确立与释义因题材、内容、表现形式、传播方式和受众群体等方面的独特性而极具争议性。作为一种独立的书籍形式,它强调图与文的内在联系、精致的编排设计及动态的视觉传达。同属亚裔国家的中国和日本,在这一领域呈现出了各自不同的发展状态。本文正是以此为出发点,通过比较进而分析二者在文化渊源、审美志趣、设计理念、创作风格、编排方式、受众群体和出版发行等方面的差异性和相似性。总结概括出各自在现代绘本方面的发展特点、得失经验,并思索我们在未来的发展过程中面临的一些问题和挑战,从而为研究我国现代绘本艺术提供可资借鉴的翔实资料和理论依据。 【英文摘要】 “Modern picture book”as an emerging form of books,the academic establishment and interpretation of the name because of subject matter,content,expressions,means of communication,audience,etc.The uniqueness is highly controversial.As an independent book form,which emphasizes the intrinsic map with text links,refined design and dynamic arrangement of visual communication.Asian countries are China and Japan,in this area showed their different development status.This article is used as the starting point,and then analyzed by comparing the two origins in the cultural,aesthetic interests,design ideas, writing style,presentation,audience groups,such as publication and distribution of the differences and similarities.Summed up their own picture books in the modem development features,gain and lossexperience,and thinking about our future development in the process of facing some problems and challenges,so as to study the arts of modem picture books to provide reference information and the detailed theoretical basis. 【中文关键词】 绘本; 中国; 日本; 比较 【英文关键词】 picture book; China; Japan; compare 【毕业论文目录】中文摘要 3-4 Abstract 4 引言 6-8 第一章 绘本的基本概念 8-14 ??? 1.绘本概念的界定 8-9 ??? 2.绘本与其它类型图书之比较——绘本与连环画(小人书)、漫画的区别 9-14 ??????? (1) 学术概念比较 10-11 ??????? (2) 信息传播方式比较 11-14 第二章 中日现代绘本溯源 14-20 ??? 1.文化渊源:佛教文化是中日绘本艺术间的纽带 14-15 ??? 2.艺术渊源:佛教美术——中日现代绘本艺术的早期雏形 15-16 ??? 3.历史渊源:中日现代绘本图书形式并非新貌而属旧颜 16-20 第三章 中日现代绘本流变 20-24 ??? 1.中日两国现代绘本发展概况 20-21 ??? 2.中日现代绘本流变趋势比较 21-24 第四章 中日现代绘本艺术之异同 24-55 ??? 1.中日现代绘本代表设计师比较 24-40 ??? 2.中日现代绘本代表作品比较 40-49 ??? 3.异中存同、同中求异的中日现代绘本艺术 49-55 ??????? (1).共构绘本艺术 49-50 ??????? (2).各展绘本风采 50-55 第五章 中国现代绘本现