文言文阅读 第十四讲 转换之间百媚生——文言文的翻译方法与得分要领(上).pptVIP

文言文的翻译方法与得分要领(上) 一、考点透视 1．考试大纲：理解并翻译文中的句子。古文翻译要求以直译为主，并保 持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。 二、典题直击 1．典题再现 （2013年江苏高考） （2）把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分） ①而敬恒躬行，与鼎足，顾未有知之者。 ②其母一日见敬恒贸丝，银色不劣，愠甚。 （2013年天津高考） 2．试题特点 （1）要求翻译的句子基本来自于试卷中的文言文阅读材料， 不另外选材。 （2）要求翻译的句子基本含有重要的语言知识点，比如重要 三、能力突破 1．知识链接 （1）文言文翻译的原则： 　　意译，是指根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文的意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性， 如：项王、项伯东向坐；亚父南向坐，——亚父者，范增； 　　沛公北向坐；张良西向侍。 （2）文言文翻译的标准： 　　信、达、雅。忠实于原文的内容和每个句子的含义，用现代汉语字字落实、句句落实直译出来。不可随意地增减内 （3）文言文翻译必须具备的基础知识： 　　实词、虚词、与现代汉语不同的句式和用法，必要的古代文化常识等等。 ①人