新视野大学英语第三版第二册翻译题参考答案unit2.pdfVIP

新视野三版读写2 U2 翻译讲解 Part1 A MOOC(massiveopenonlinecourse) isanonlinecourseaimedatunlimited participationandopenaccessviatheweb. 慕课是一种网络课程，它旨在通过网络实现广泛参与和开放接入。 MOOCs are a recent development in distance education and have now becomeasurgingtrendinhighereducation. 慕课是远程教育迈出的最新一步，现已在高等教育领域迅速引领潮流。 Theseclassesareaimedatexpandinga universitysreachfromthousands of tuition-paying students who live in town, to millions of students around the world. 通过这些课程，大学可以扩大影响的范围，从影响成千上万住在城里付学费的学 生，扩展到惠及全球上百万的学生。 In addition to traditional course materials, MOOCs provide interactive user forumstosupportinteractionsbetweenstudentsandprofessors. 除了拥有传统的课程资料，慕课还给使用者提供互动论坛，支持学生和讲师之间 的交流。 MOOCs can encourage communication among participants who bring a varietyofviewpoints, knowledge,andskillstothecourse;inspirepeopletotry onsubjectsthattheywouldntotherwisepursueoreventryoneducationitself; providemultiplewaystoengagewith coursematerial,encouragingmultimodal (多模式的) learningthat can address the needs of learnerswith a variety of learning styles; and inspire better teaching and use of technologies for face-to-facecourses. 慕课能够促进参与者之间的交流，使得多种观点、知识和技能涌现到课堂上来； 它鼓励人们尝试之前不可能尝试的课程，甚至是尝试新的教育方式；它提供多种 学习课程资料的方式，鼓励多模式学习，以各种学习风格满足学习者的需求；另 外，慕课促进教学的改善，使技术在面对面授课中得以更好地应用。 【背景知识】 慕课(MOOC)，是新近涌现出来的一种在线课程开发模式，以连通主义理论和网 络化学习的开放教育学为基础。课程的范围不仅覆盖了广泛的科技学科，比如数 学、统计、计算机科学、自然科学和工程学，也包括了社会科学和人文学科。 “M”代表Massive，即大规模，与传统课程只有几十个或几百个学生不同，一 MOOCs 16 门 课程最多达 万人。 O Open “ ”，代表 ，即开放，以兴趣为导向。凡是想学习都可以进入，不分国 籍，只需一个邮箱，就可注册参与。 “O”代表Online(在线)，学习在网上完成，无需旅行，不受时空限制。 “C”代表Course，即课程。 Part2 近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就。 Inrecentyears, with the development of Internettechnology,the construction ofdigitaleducationresourcesofourcountryhasmadegreatachievements. 很多高校建立了自己的数字化学习平台，数字化教学在教育中发挥着越来越大的 作用。 Many universities have set uptheir own digital learning platforms, and digital teachingisplayinganincreasinglyimportant