- 1、本文档共6页,其中可免费阅读2页,需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
浅谈科技英语文章中的词汇翻译一正确选择词义一根据词类确定词义在确定某个单词的词义时首先要明白其词性英语中有许多词在不同的句子中词性不一样词性不一会导致意思的不同这也是英语中的同形异义现象在这种情况下我们必须根据句中的词性来确定其词义例如我们要指出的是所有的微机都有一定数量的称为随机存储器的存储器工作区有源显示器有时称为显示是依据其所采用的薄片晶体管技术而命名的二根据不同的学科和专业内容确定词义有不少单词在普通英语中的词义与在科技英语中的词义完全不同而且在不同的专业中词义也完全不一样翻译时还要注意
浅谈科技英语文章中的词汇翻译
一、正确选择词义
(一)根据词类确定词义
在确定某个单词的词义时,首先要明白其词性。英语中有许多词在不同的句子中词性不一样,词性不一会导致意思的不同,这也是英语中的同形异义现象。在这种情况下,我们必须根据句中的词性来确定其词义。例如:
1. We name all PCs which are fitted with a certain
amount of workspace memory RAM. 我们要指出的是所有的微机都有一定数量的称为随机存储器的存储器工作区。
2. Active-matrix displays so
您可能关注的文档
- 浅论小学语文教学中的语言文字运用训练 教育文档.doc
- 浅论我国中学生生涯规划教育的现状和策略 2019年文档.doc
- 浅论我国高等教育的现状与发展趋势 教育文档资料.doc
- 浅论提高辅导员威信在促进学生工作效率中的作用 资料.doc
- 浅论新时代的优秀教师之我见 精选教育文档.doc
- 浅论新课改下高中语文教材的使用 文档.doc
- 浅论校园绿化的文化教育功能 资料.doc
- 浅论民族手工制作艺术与学校艺术教育 资料.doc
- 浅论现代教育技术在中学英语教学中的应用 教育文档.doc
- 浅论科技英语中的名词化现象及翻译 文档.doc
- 国开景区管理作业2试题及答案.pdf
- 国开景区管理作业1-4试题及答案.pdf
- 河南开放大学本科《地域文化(本)》作业练习1-3试题及答案.pdf
- 2024年大型游乐设施操作证考试题库及答案很全.pdf
- 2024年门座式起重机司机考试题库及答案.pdf
- 2022-2023学年河北省衡水市武强中学高二(下)期末数学试卷【答案版】.docx
- 2022-2023学年河北省保定市崇德实验中学高二(下)期末数学试卷【答案版】.docx
- 江西省2017年中小学教师招聘考试高中化学试卷及答案.docx
- 2024年河北省八年级中考生物真题(解析版).docx
- 2024年南阳市社会保险中心(唐河县企业养老保险分中心)(参公)一级科员招录1人《行政职业能力测验》高频考点、难点(答案详解版).docx
文档评论(0)