2018年11月翻译资格考试二级英语笔译实务真题及答案.docVIP

2018年11月翻译资格考试二级英语笔译实务真题及答案 【英译中】【Passage 1】 New drone footage?gives a glimpse of the damage that Hawaii’s Big Island sustainedin the wake of?volcanic explosions in recent days. Smoke can be seen?billowing off the lava?as it?creeps down roads?and through wooded areas toward homes. Fires are visible with terrifying streams of brightness breaking through the surrounding areas of black. After a day of relative calm,?Kilauea?roared back in full force on Sunday,spewing lava 300 feet in the air,?encroaching on a half mile of new ground?and bringing the total number of destroyed structures to 35.? 从无