英汉翻译理论与技巧之长句翻译课堂.pptVIP

Chapter 4 Translation of Long Sentences Translation of Long Sentences 1 2020/4/4 I. Three Aspects to Think about ? I. Logic I believe that I speak for every sincere and serious representative in the United Nations — so I am encouraged to believe by the speeches to which we have already listened this morning when I say that the anniversary must be an occasion for an honest assessment of our failures in the past, matched by an equally determined will to do better in the future, so that we can escape from frustration and turn the anniversary into an inspiration and an achievement. 2 20