附件7.2---質量協議保證書.docVIP

PAGE PAGE 12 PAGE 质量保证协议书 (Quality Agreement) 本质量保证协议书，依照群光电能科技股份有限公司 (“甲方”)与 创亿欣精密电子股份有限公司 (“乙方”)之间的产品订购合同/协议（“协议”），自01/30，2013有效。质量保证协议书的内容与采购协议的条款如有相冲突或相矛盾的部分，以本质量保证协议书为准。 This Quality Agreement (“AGREEMENT”) is effective from 01/30，2013 according to Purchase Agreement and entered into between CHICONY POWER Technology Co., Ltd. Xincheng Scientific and Industrial Garden, Liaobu Town, Dongguan City, Guangdong Province, China (hereinafter referred to “CHICONY POWER”) and (Supplier Name) SHENZHEN TRONIXIN ELECTRONICS CO.,LTD (Address) XINFA INDUSTRIAL ESTATE,XINQIAO,SHAJING (hereinafter referred to “SUPPLIER”) In the event of any discrepancy in AGREEMENT and any provisions in Purchase Agreement or Purchase Order, the AGREEMENT shall prevail. 本质量保证协议书适用于包含「群光电能」所属各海外关系企业：、群光电能(香港)、高效电子(东莞)、群光电能(吴江)、群光电能(上海)、群光电能(南昌)、群光电能(北京)等，其各厂区及办事处。 This Quality Agreement applies to CHICONY POSER’s and any of its branches and affiliates, liation office, including but not limited to HIPRO HongKong, DongGuan, Shanghai, Suzhou/Wujiang, Nanchang, Beijing. 本质量保证协议书有中英文两种文字，如中英文有争议时以中文为准 This Quality Agreement was written by Chinese and English, in the event that there is any discrepancy between these two version, Chinese version shall prevail. 目次 (Contents) 1. 目的 (Purposes) 2. 范围 (Scopes) 3. 定义 (Definitions) 4. 质量代表 (Point of Contact) 5. 一般要求 (General Requirements) 6. 质量目标 (Quality Goals) 7. 检验标准 (Inspection Criteria) 8. 技术支持 (Technical Support) 9. 包装方式 (Packing Methods) 10.不合格品处置 (Non-conforming Products Dealing) 11.其他 (Others) Attachment 1: 4M变更申请书 (4M Change Application Form) Attachment 2: CHICONY POWER Components VLRR Target (DPPM) 1. 目的 (Purposes) 确保甲方之供货商知悉和遵循甲方质量规范和标准，以生产和提供符合甲方电源供应器需求之产品，创造双赢局面。 (This AGREEMENT specifies the CHICONY POWER quality requirements for Supplier understanding and complying with CHICONY POWER’s quality standard and criteria in order to produce and deliver the defect-free products to CHICONY POWER, then create win-win