重要!!实现心灵沟通推进文明交流.pdfVIP

实现心灵沟通　推进文明交流 记李克强与英国中国文化爱好者和孔子学院学生 互动 2011 年 01 月 13 日00:00 来源： 　语言是文化的载体，是心灵沟通的桥梁。 　　当前，在中国，大量年轻人正在努力学习英语，希望了解外部 世界；而在英国，也有越来越多的年轻人，开始学习中文，渴望了解中 国的语言和文化。 　　当地时间１月１１日傍晚，正在英国访问的中国国务院副总理 李克强在英国文化、奥林匹克、媒体与体育大臣亨特陪同下，来到大 英博物馆，与英国的中国文化爱好者和孔子学院的学生进行了一场别 开生面的互动活动。 　　参观完博物馆之后，李克强来到博物馆北门内厅。这时，一群 英国的中国文化爱好者和孔子学院的学生围了上来，兴奋地与李克强 交流起来。 　　“您好！” 　　“你好！” 　　一声声 问候拉近了彼此心灵的距离。 　　伦敦商务孔子学院高级班的学生亚历克斯·加德纳，谈到自己 学习中文的收获时感触很深。他说：“学习汉语扩大了我的朋友关系网 络，也提高了我对中国文化和经济的认识。” 　　李克强肯定地说道：“好！” 　　英国“筷子俱乐部”通过组织演讲、辩论、座谈等各类活动增进 成员对中国的了解。俱乐部主席童海珍向李克强汇报说，自己早在１９ ９０年就曾留学中国，此后还在北京工作了两年。 　　“哦，那你很熟悉中国啊。”李克强说。 　　童海珍告诉李克强，２０多年来，她亲眼目睹了中国经济飞速 发展取得的巨大成就，她为自己与中国有着２０多年的联系感到自豪。 　　她接着解释说，“筷子俱乐部”的建立，就是想让越来越多的英 国人了解中国的发展变化情况，并为两国人民提供一个相互交流、增 进共识、相互学习的机会。 　　“你讲得很好，不仅发音发得好，内容讲得更好！”李克强对童 海珍的讲话予以了肯定。 　　这时，曾获２０１０年第九届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决 赛特等奖的蒋思哲走上前来，用非常地道的汉语对李克强说：“尊敬的 李副总理，您好！” 　　“你好！”李克强回答说。 　　“今天我很荣幸能见到您，我叫蒋思哲，现在是伦敦大学亚非 学院的本科生，我修读中文和法律双学位。去年夏天，我代表英国参 加第九届‘汉语桥’世界大学生中文比赛，有幸赢得了特等奖。” 　　“有几个特等奖？”李克强笑着问道。 　　“只有一个！”蒋思哲非常自豪地回答说。 　　据介绍，共有６０多个国家的大学生参加了第九届“汉语桥”比 赛，竞争之激烈可想而知。蒋思哲能获得特等奖，其汉语水平和对中 国文化的了解，的确非同一般。 　　蒋思哲说：“这次比赛极大地增强了我对汉语文化的兴趣，也 增强了我明年到北京高等学府深造的信心。” 　　“北京哪个学校？”李克强关心地问道。 　　“我还没有决定，我最希望去北大，我正在申请。” 　　“ 中国会欢迎你的！” 　　蒋思哲说：“作为英国的年轻一代，我觉得我们有责任成为中 英两国友好的促进者，我更希望像中国年轻一代学习英语一样认真去 学好中文，等将来有机会跟他们一起并肩携手……” 　　此时，他略有些停顿，李克强接道：“……更好地促进中英友谊、 中英合作。” 　　蒋思哲说：“就是要消除误解、求同存异、建立友谊、维护和平、 贡献……” 　　蒋思哲流利的汉语排比句还没有说完，大家已经心领神会，笑 声一片了。 　　“你的道理讲得很好！”李克强说。 　　“我衷心祝愿您访英期间愉快，一切顺利！” 　　“谢谢你，我也祝愿你能够上你理想中的中国大学。” 　　来自伦敦中医孔子学院孔子课堂的三名女学生莫妮卡、埃路 易丝和弗蕾娅为李克强背诵了一首在中国家喻户晓的古诗： 　　“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。” 　　现场的人们不自觉地一起陪她们念道。 　　“你们念得很好！”李克强鼓励她们说。 　　“新年快乐 ！”她们祝福道。 　　“谢谢 ！Ｈａｐｐｙ　ｎｅｗ　ｙｅａｒ！”李克强的英文回答恰成对应。 　　迪伦、马克斯、加布里埃尔是伦敦圣约瑟夫中学的三名学生， 他们代表圣约瑟夫中学的学生