美声唱法汉语与意大利语咬字的不同——以玫瑰三愿和游移的月亮为例》.pdfVIP

目录 TIANJIN CONSERVATORY OF MUSIC1 MASTERS DISSERTATION1 摘要4 Abstract5 一、美声唱法的技术与规范性7 1. 圆润的音响效果7 2.气息的运用7 3.共鸣的位置7 4.咬字的特点7 二、美声唱法演唱中国作品时普遍存在的问题8 1.咬字的问题8 2.声音观念的误区8 三、美声唱法演唱意大利歌曲与中国作品时出现的差异8 1.汉语的咬字发音对美声演唱的影响以 《玫瑰三愿》为例8 2.意大利语的咬字发音特点以及对美声演唱的影响以 《游移的月亮》为例11 四、解决美声唱法演唱中国歌曲咬字问题的方法13 1.借鉴意大利咬字发音的规律13 2. “以声带字”把握好声音与字的比例14 3.理论与实践相结合的成功案例——女高音迪里拜尔15 五、结论16 六、参考文献17 摘要 美声演唱作为高校里的一门专业性极强的学科，在近几年来它受到越来越多的学 生追捧，在声乐界也备受专业人士的关注，美声唱法是秉承17世纪初意大利Bel Canto (意为优美的歌唱) 声乐流派演唱风格的西洋声乐艺术形态。美声唱法最 初在我国演唱中国歌曲时，还没有很好的形成一套规范的体系，美声唱法与中国 歌曲没有磨合得很好，再之后中国歌曲的咬字问题也曾引起争议，运用美声唱法 去演唱西方作品与中国作品这之间存在着让我们不可忽视的差距，声乐界的前辈 们一直致力于唱好中国歌曲对此坚持不懈地去研究实践。因此, 以美声唱法演唱 中国歌曲的规范性研究, 如何去咬字以及它们的区别已成为音乐界关注的问题。 本人对此也产生了极大的兴趣，本文章将从美声母语意大利语歌曲与中国艺术歌 曲入手进行分析二者的不同之处，剖析演唱中文歌曲时存在的咬字问题，并给出 相应合理的解决途径，既然美声来源于意大利那我们可以将意大利作品的咬字的 规律借鉴到我们中国歌曲中，本文通过对比中意艺术歌曲的咬字特点，演唱方式 来进行比较二者的不同之处，并给出大多数歌者在演唱中国作品时易出的问题， 以及运用外国作品的咬字特点演唱中国作品在咬字中的结果，从而给出依据得出 有效的解决办法。 关键词：美声唱法、咬字、元音、中国歌曲 Abstract Bel Canto is a highly professional discipline in universities. In recent years, it has been sought after by more and more students. It has also attracted much attention from professionals in thevocal world.Bel Canto isbased on Bel Canto in Italy in the early 17th century (Meaning beautiful singing) Western vocal art form of vocal genre singing style.When Bel Canto was singing Chinese songs in China, it did not form a standard system well. Bel Canto and Chinese songs did not run well together.After that, the problem of the bite of Chinese songs has caused controversy.There is a gap between Western works and Chinese works that cannot be ignored. The predecessors in the vocal world have been committed to singing Chinese songs well and perseveringly researching and practicing them. Therefore, the normative study of singing