管理人际关系重要性中英翻译.pdfVIP

此文出自：东莞英语培训机构 更多详情点击 优恩国际英语 FOREWARD 提出 The economy of China has developed rapidly in recent years, aided by the growth of businesses with high productivity, relative to their international competitors. As China’s economy further develops, its early advantages – such as modest labour rates – will become ever more difficult to sustain. The task for owners and senior managers will be to fine-tune their operations to extract every last measure of untapped productivity. 中国经济近年来发展迅速,得益于企业具有高生产率的增长,相对于他们的国际竞 争对手。随着中国经济的进一步发展,其早期的优势——如适度的劳动率——将 变得更加难以维持。老板和高级管理人员的任务将是调整业务提取每一个尚未开 发的生产力。 One such area is junior management. Developing the managerial skills of both new managers and their direct reports creates a convergence of focus on company goals. Every employee should be a front-line worker in a company’s fight to stay strong, to stay relevant to its market, and to prevail in the face of ever more complex challenges. 这样一个领域是初级管理。发展管理技能的新经理和下属创建一个收敛的专注于 公司目标。每一个员工都应该在公司的一线工人争取保持强劲,保持其市场相关, 在面对越来越复杂的挑战。 Employees are too often focused on their own set of personal interests, and too seldom fully focused on the risks, needs and opportunities for the company as a whole. Is this course for you? Look at the following statements and ask yourself if they represent your own standard approach to your work: 员工经常关注自己的个人利益,和很少完全集中在风险,需要和整个公司的机会。 这个课程是为您准备的吗?看看下面的语句,问问你自己你的工作如果他们代表自 己的标准方法: □ When I enter the office in the morning, I feel I am entering my own business, and that I am personally responsible for its present and future success. 早上当我进入办公室时,我感觉我进入我自己的业务,我个人负责其现在和未来 的成功。 □ When I am working in my office, I feel I am part of the whole company, and not just a member of my department. 当我在我的办公室工作,我觉得我整个公司的一部分,而不仅仅是我部门的一员。 □ I feel personally responsible for helping to create new strategies for my company’s success. 我觉得个人负责帮助为我的公司创造新的战略的成功。 All employees need to think and operate as if they were owners and