劳动合同LC-精华版(双语).docx

XXXX公司 劳动合同 （以下简称甲方）与 （以 下简称乙方），根据中华人民共和国相关法律、法规，双方经平等协商同意，自 愿签定本合同，共同遵守本合同所列条款。 1、劳动合同期限 本合同自—年—月—日起生效。合同期限为—年，到—年—月—日 为止。任何一方可以提前三个月以书面通知形式提出中止合同。 2、工作岗位 乙方同意根据甲方工作需要，担任 ，实行定时工作制 3、劳动报酬和其他待遇 根据甲方现行工资制度。乙方的月基本工资为 元人民币。乙方的月 奖金及年终奖金根据乙方的工作表现及甲方的经营状况计算。 乙方的工资及奖金将随市场条件的变动而变动。 4、甲方对乙方实行标准时制，甲方实行每周40小时工作制（就餐时间不计入在 内）。乙方享有国家规定的法定节假日，婚嫁，产假，丧家等有薪假期。 甲方: 乙方: 日期： 年 月 日 Company Name Labor Contract (Party A) and (Party B) agree to sign this contract according to the Law and Regulation of PRC. Contract Term This contract is valid from to . This contract can be extended on business needs and work demands after unanimous consultation between the two parties. Or it will terminate on the expiry date. Working Content Party A will employ Party B as the , according to the principle of full performance of working capability and business needs. Labor Remuneration Party A shall execute equal pay for equal work on the basis of work distribution and Party B s capability and performanceP.arty A may apply a fixed salary of per month on Party B. Working Hours For the standard working time employee, Part A will execute 40-hour working time per week, according to other liabilities of different positions. ( The lunchtime is not included.) Part B enjoys paid holidays including legal holidays, marriage leave, maternity leave and bereavement leave. Part A( Stamp) Part B (Signature)