柳州话和普通话的小区别.pdfVIP

学 海 无 涯 柳州话和普通话的小区别 柳州话是汉语官话中桂柳话的一支，属西南官话，韵母和声调特点与 贵州话、云南话和四川话很相似，基本可以相互听懂。虽然多数柳州 人是不会说粤语的，但是其中融入了许多粤语发音和字词。因此与桂 林话以及上述方言相比，柳州话听上去很硬，发音决不拖带，这便与 粤语的发音颇为相似。 比如:吃糖”和“池塘”，在柳州话中都念做“cítáng”,部分普通话 里面声母是Q 的字，在柳州话中要发成声母“K”。比如：“抖球（踢球）” 念做“dòukiú” （数字为普通话中的声调，下同）、“气球”念做“kíkiǘ”。 在柳州话中还有一些特殊的叫法：有一种男朋友叫携 有一种女朋友 叫拐 有一种踢叫斗 有一种臭美叫 fie （第二声） 有一种 fie （第二声）叫切咧 有一种荸荠叫马蹄 有一种恶心叫nēn （嫩、恁） 有一种三叶草叫酸咪咪 有 一种毛衣叫lāng 衣 有一种书叫 xǖ 有一种猴子叫吗喽 有一种顶部叫高头 有一种小强叫骚夹 有一种昆虫叫蚂螂扛 有一种憨厚叫 suo （第四声）也有一种肥肉 叫泡馕 有一种姿势（蹲）叫mōu 有一 种做什么叫揍死马有一种内裤叫内板 1 学 海 无 涯 有一种小孩叫娃崽卵 有一种小女孩叫妹仔洗 有一种热水 叫赖水 有一种死叫米狗/克米/米/堂麻 有一种恋爱叫聊拐 有一个 洞叫lōng 有一种人不整洁叫nōngnāng 有一种耍赖叫麻痞 有一种烦叫嘿 惹 有一种骗叫luǒ 有一种游戏叫蒙蒙躲蒙蒙躲赢了的结束语摸墙喊 biāng 有一种让开叫过边 有一种石头叫马卵鼓 有一种青蛙叫蟆拐（mā guǎi) 以上是我心目中的柳州话与普通话的差别，可能有些词语表达的不够 标准，请见谅。 中师162：张浩东 2