南词《金瓶梅》俗字研究.pdfVIP

内容摘要 1822 南詞《金瓶梅》是改編自小説《金瓶梅》的彈詞作品，刊刻於清道光壬午年（ ）。 全書共一百回，故事情節沿襲小説原著，語言通俗淺白，間或摻雜地方方言。因其書爲 民間刊本，刻印粗糙，故而保留的俗字極爲豐富，對研究清代俗字及漢字發展史具有重 要價值。 論文在輯録南詞《金瓶梅》近兩千個俗字字形的基礎上，借鑒漢字構形學理論，將 其分爲筆畫變異類俗字和構件變異類俗字兩類，并對每類俗字作細緻梳理與描寫，從而 较爲全面地呈現了南詞《金瓶梅》的俗字面貌。 論文通過分析該書俗字，比對相關的傳世與出土文獻，總結歸納出南词《金瓶梅》 俗字的形體特征，重點探討了四類俗字現象：一是求簡，具體表現爲字形輪廓化、書寫 連貫化、刻畫便捷化等；二是趨同，即字形受同一文本的鄰近漢字、文字系統中具有相 似結構的漢字與相關義類的漢字類化而發生的字形趨同現象；三是避重，指通過選用異 體字形、替换其他構件、改變筆畫位置與朝向等方式，改變重複用字的字形，以使行文 富有變化；四是承舊，即承襲前代既有文字形體，論文主要論述了字體轉寫與層积變異 兩種傳承方式。 針對南詞《金瓶梅》中出現的一些疑難字，論文綜合運用訓詁學、文字學、校勘學 的理論與方法，考釋了“减”“ ”“ ”“ ”“ ”“掇”等六則疑難字，爲閲讀 和研究 《金瓶梅》掃除了部分文字障礙。 論文通過輯録、整理南詞《金瓶梅》的俗字，反映了該書的文字使用情况，爲清代 漢字語料庫增補了字形材料，提供了對比依據。同時通過分析俗字構形特點，剖析俗字 現象的成因，并追溯俗字形體的演變路徑，揭示了俗字發展的規律，對研究漢字的發展 史具有一定意義。 關鍵詞：南詞； 《金瓶梅》；俗字 ABSTRACT Nanci Jinpingmei is a drama script adapted from the novel of the same name, which is published in 1822.There are 100 chapters in the script. Its storyline follows the original novel and its language is simple and plain, sometimes mixed with local dialect. Because the script is engraved and printed in a hasty way, it preserves and presents abundant Chinese characters in folk form, which is of great value to the study of the development history of the Chinese characters and its folk variants during the Qing Dynasty. On the basis of collecting and recoding nearly two thousand folk variants in script Jinpingmei, the paper drawing on the theory of Chinese Characters formation, divides them into two categories: characters with stroke variation and characters with radical variation,and make detailed description of the form of each kind of folk variants, which comprehensively display the appearance of folk variants in this script. By analyzing the folk variants in the script, comparing the related documents handed down and unearthed, the paper sums up the comm