原创力文档- 1、本文档共44页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
L/O/G/O
英语长句翻译
方法与原她
Semantics
Semantics: The study of meaning
Thats Greek to me
由于历史的原因,在英语中最受歧视的恐怕是荷兰
人,英国和荷兰在17世纪的时候经常打仗,使
Dutch一词在许多用法中都带了贬义。例如
double dutch(莫名其妙的话)
to get one s Dutch up(发火)
Dutch courage(酒后之勇)
· Dutch und!e(严厉的批评者),
Dutch treat(各自付费的聚餐)
Im a dutchman if..(我要是.就不是人)
to take french leave(不辞而别),源于
18世纪法国参加宴会的客人不向主人告辞
而自行离去的习俗;
Italian hand是“干涉干预、狡诈”的意思
Spanish athlete是“胡说八道的人”;
Irish bu表示“荒诞可笑的说法”等等。
Shanghai.骗,欺诈
He was about to give up the question
when suddenly he found the answer
当他忽然找到答案的时候,他刚要放弃回
答这个问题。?
(这时)
=at which time
Meaning difference caused by number marking, e. g
custom习惯 customs海关/关税
economy节约
conomies
节约措施
d
amage
损坏 damage
赔偿费
ground
场地 grounds理由
export
出口 exports
出口货物
sand
沙子 sands
沙漠
mean
平均数 means
手段;财产
liability责任 liabilities债务
文档评论（0）