英汉互译第二篇第二章增词.ppt

老树上又长出了许多嫩叶 别看他是个大小伙子,脸皮可特别嫩。 孩子皮肤很娇嫩 这黄瓜很嫩 她穿着一件嫩绿的毛衣 Many new leaves have appeared on the old tree. Though he is a tall guy, he is shy. The cucumber is quite fresh and tender Childrens skin is delicate She wears a light green sweater.  Play 1. Children like to play孩子们喜欢玩。 2 She is playing the她正在弹奏钢琴 plano. 3. She plays at the今晚她在国家大戏 National Theatre 院演出。 tonight °4. Play us your favorite record 请把你最喜欢的唱 5. They played a joke 片放给我们听听。 on me 他们跟我开了一个 玩  第二篇 第2章增词  1)A book, tight shut, is but a block of paper. 译文一:一本书,紧紧合上,只是一叠 纸。 译文二:一本书,如果紧紧合上不读, 只是一叠纸。 译文三:一本书,如果紧紧合上不读, 只是一叠废纸 译文四:闲置之书只是一叠废纸。  2 Success is often just an idea away 译文一:成功往往只是一个念头的距离。 译文二:成功往往只是一念之差。 译文三:成功与否往往只是一念之差。