L31-三笔---课下练习：英译汉技巧七预习学习文件.docVIP

英汉技巧七：“of”前后“有讲究” 案例1 As this kaleidoscope of problems plays out, we are also witness to a redistribution of the geopolitical deck of cards on a global scale. With the rise of the emerging countries, new and stronger voices from the developing world are making themselves heard. The poorest countries, once silent, are today much clearer and vocal about their priorities. What they are saying loud and clear is that the rules of the multilateral system must change. 案例2 Mayor Bertrand Delano? has made the environment a priority since his election in 2001, with popular bike- and car-sharing program