L37-二笔---课下练习：案例润色--外交政策2修订版.docVIP

课下练习： 汉译英： 中国率先提出构建以合作共赢为核心的新型国际关系，不是偶然掉在我们头上的一个苹果。而是中华民族传统文化和新中国外交实践的厚积薄发，水到渠成。 The notion of this new type of international relations of win-win cooperation did not come to us in a strike of the magic apple. It actually originates from the rich cultural tradition of the Chinese nation and is the natural outcome of the diplomatic practice of the Peoples Republic of China over past decades. 中华文明蕴含着博大精深的立身处世之道，至今仍在滋养着中国人的精神。如“已欲立而立人，已欲达而达人”的思想境界，“丈夫贵兼济，岂独善一身”的道德情怀，这些理念与基于人性本恶、物竞天择的西方政治哲学有着明显不同。 The Chinese people, throughout the millennia, have been nurtured by the philosophical thinking of