L54-三笔---汉译英技巧8案例精讲预习.docVIP

技巧八：动词处理“巧隐藏” 案例1 中国经济要顶住下行压力，实现“双中高”，就需要对传统思维“说不”，为创新体制“叫好”，下决心推进结构性改革。要创新宏观调控，增添微观活力，调整城乡、区域和产业结构。 案例2 我们将围绕“新平台、新起点、新机遇——共同努力推进中拉全面合作伙伴关系”这一会议主题，本着合作共赢、开放包容的精神，坦诚深入交流，凝聚政治意愿，锁定会议成果。 案例3 只要我们坚持改革开放不动摇，着力推进结构性改革，推动大众创业、万众创新，扩大公共产品、公共服务供给，用“双引擎”助力“双中高”，中国经济就一定能够摆脱“中等收入陷阱”的“魔咒”，走上持续健康发展的轨道，同时为世界经济带来更大机遇。