经济贸易翻译剖析.pptVIP

第五章经济贸易翻译 口第一节经济贸易翻译概述与翻译 口第二节经贸英语翻译技巧 口第三节商务翻译的词义理解与选择 口第四节商务合同英译注意事项 口第五节国际贸易英语翻译 口第六节金融词汇 口第七节融资租赁业务常用词汇 口第八节商业用语翻译 口第九节广交会使用频率最高的谈判英语 口第十节包装上常见的警示标志 口练习参考答案 郧阳师专外语亲  第一节经济贸易翻译概述与翻译 口一、主要价格术语 口离岸价(FOB), Free on board 口成本加保险及运费价(CIF),Cos, Insurance and freight 到岸价。 口成本加运费价CF), Cost and freight,新国际代号为 CFR。 口成本加保险,运费,佣金价(CIFC,Cost, Insurance, Freight and Commission 询盘,发盘主要术语 口实盘( Firm offer 口虚盘(Non- firm offer 口还盘 Counter- offer  第一节经济贸易翻译概述与翻译 口三、主要包装术语 口中性包装: Neutral Packing 口外包装: Outer packing;运输包装( Packing for Shipment 口内包装: Inner packing;销售包装( Market Packing)。 口四、主要信用证术语 口不可撤销信用证( Irrevocable l/C, 口即期信用证: Sight L/C 口远期信用证: Usance L/C)  第一节经济贸易翻译概述与翻译 口五、常用词语翻译 口报价,发盘offr;, to make an offer 口还盘 to make a counter-offer 口重新报价 to renew an offer 口撤回报价 to withdraw an offer 口随市场变动的报价 an offer subject to market fluctuation 口不受约束的报价 an offer without engagement  第一节经济贸易翻译概述与翻译 口样货订购 a sample order 口订购合同 purchase contract 口现货 goods in /from stock 缺货 goods in short supply 口散装货 goods in bulk 口市场疲软 a weak market 口需求甚殷 a brisk demand for  第一节经济贸易翻译概述与翻译 口希望予以特别/多多关照 hope that sth. comes to ones best /much attention 口价格做不开 be not workable 展销(会) sales exhibition 口商品交易会 commodity fair 口没有现货 to be out of stock 口向.订购. to place an order with.for 口有效期为(一月) to be valid(good,open)for one month  第一节经济贸易翻译概述与翻译 口批发价 wholesale price 口零售价 retail price 口标价 tag price 口单位价 unit price 口进口/出口价 Import/ export price 口净价 net price 口买入价 purchase price 卖出价 sale price 口优惠价 favorable price 口收盘价 closing price 口最低限价 floor price  第一节经济贸易翻译概述与翻译 口最高限价 ceiling price 期货价 forward price 现货价 spot price 口公议价 convention price 暂定价 provisional price 口最低价 bottom price 口成本价 cost price 口增加价码 mark up  第一节经济贸易翻译概述与翻译 市场预测 market forecast 市场波动 market fluctuation 口淡季 slack/off/ low season 口旺季peak/high/ shopping/ selling season 口月末大减价EOM( end of month)sale 口岁末大减价 year end sale 口清仓大甩卖 clearance sale 口装运 shipe/ dispatch 口发货 deliv