中文版 RCC-M 2007：S 4000 焊工及焊接操作员评定.pdfVIP

RCC-M S 4000 (2007 版) 页码 1/9 （译文仅供参考 翻译：刘丽娜 审核：李文秀、何威威） S 4000 焊工及焊接操作员评定 S 4100 概述 S 4110 目的 本章涵盖了焊工和操作员评定的规则。须在所有制造工作开始前进行评定以 确保焊工和操作员具有必备的技能，能够应用合格的焊接工艺正确地进行焊接操 作。 S 1500 中规定了焊接工艺操作。 在下文中，术语“焊工”也指使用半机械化焊接工艺的操作员。 应按 NF EN 1418 对全机械化、自动化或自动焊接工艺的操作员进行评定， 本章另有规定的除外。 适用的一般规则包含在 S 4200 中。适用于特殊情况的规则包含在 S 4300 中。 S 4120 制造商的职责 制造商应根据本章的要求编制焊工资格评定程序。只有通过规定的资格评定 才能进行生产焊接操作。 如缺乏其它条件 （如S 4210 中的规定），焊工资格评定程序应由制造商编制。 制造商须保证焊工的技能。 S 4130 需编制的文件 应按“焊接工艺描述”（NF EN ISO 15609-1 标准的规定）编制所有的焊工资 格评定程序。 S 4140 资格评定的延期 S 4200 中规定的资格评定延期条件也适用于符合 S 4300 规定的试件及资格 评定。 S 4200 一般情况 S 4210 介绍 本节规定了在钢和镍基合金上进行熔焊操作的焊工的资格评定原则。 这些资格评定试验应证明焊工能够按照说明并有必备的技能完成焊接并达 到要求的质量水平。 对于钢的焊接，应按 NF EN 287-1 标准中规定的要求进行焊工的资格评定， RCC-M S 4000 (2007 版) 页码 2/9 对于镍基合金的焊接，焊工的资格评定则应按 NF EN ISO 9606-4 标准中规定的 要求进行。由制造商推荐并经承包商认可的检验机构批准这些资格评定。 S 4220 技术要求 S 4221 概述 考虑到下列规定补充或完善了所述标准中的内容，可应用 NF EN 287-1 和 NF EN ISO 9606-4 标准。 S 4222 适用范围 （§ 1. 适用范围） 如能满足与标准相同的要求，也允许使用不包含在标准中的其它程序。 （§ 5.2 焊接工艺） 任何工艺条件的变化（手工、半机械化、机械化、自动化）均要求对焊接同 一焊缝的焊工进行重新评定。 S 4223 材料类别 （标准NF EN 287-1 § 5.5.1 和标准 NF EN ISO 9606-4 § 5.4 ） 钢号 16MND5 和 18MND5 归类为标准NF EN 287-1 中的第3 类。 以下镍基合金归类为标准NF EN ISO 9606-4 中的第43 类： - Ni Cr 15 Fe (600 合金) ； - Ni Cr 30 Fe (690 合金) 。 S 4230 有效范围 S 4231 概述 考虑到本章规定的限定条件和精确度，此标准适用。 S 4232 材料类别 （标准NF EN 287-1 §5.5.2 和标准 NF EN ISO 9606-4 §6.4 ） 对第 3 类中钢号为 16MND5 或 18MND5 的材料进行焊接的焊工必须在第 3 类材料中的一种钢上进行焊接以获得资格。 对第 43 类镍基合金 NiCr15Fe (600 合金)或 NiCr30Fe (690 合金)进行焊接的 焊工必须在此类合金上进行焊接以获得资格。 S 4233 尺寸 （标准NF EN 287-1 §5.7 和标准 NF EN ISO 9606-4 § 6.3 ） RCC-M S 4000 (2007 版) 页码 3/9 如要取得焊缝、铸件或坡口边缘的补焊资格，焊工必须对所有深度小于 NF EN 287-1 标准中表 4 或 NF EN ISO 9606-4 标准中表