{工程合同}设计建造与交钥匙工程合同条件应用指南.pdf

{工程合同}设计建造与交 钥匙工程合同条件应用指 南 国际咨询工程师联合会 FIDIC 设计——建造与交钥匙工程 合同条件应用指南 第一版 目录 前言 引言 招标程序 1 合同 2 雇主 3 雇主代表 4 承包商 5 设计 6 职员与劳工 7 工程设备、材料和工艺 8 开工、延误和暂停 9 竣工检验 10 雇主的接收 11 竣工后的检验 12 缺陷责任 13 合同价格与支付 14 变更 15 承包商的违约 16 雇主的违约 17 风险与责任 18 保险 19 不可抗力 20 索赔、争端与仲裁 FIDIC 争端裁决委员会委任范例条款 前言 国际咨询工程师联合会(FIDIC)已出版了三种模式的国际合同条件，分别简称为红皮书、黄 皮书和桔皮书。红皮书为 “土木工程施工合同条件”，1987 年出版了第四版，分别于 1988 年 和 1992 年作了修订。黄皮书为“电气与机械工程合同条件”，1987 年出版了第三版，并于 1988 年作了修订。 红皮书用于由雇主方(或雇主委托他方)所设计的工程施工，估价是基于测定的工作量和合同 单价。黄皮书用于设备的提供和安装，一般适用于大型项目中的部分工程。 考虑到某些雇主希望以承包商作设计的包干方式为基础进行项目工程施工的采购，于是 FIDIC 开始着手编制相应的合同模式：即后来称之为桔皮书的文件。 1995 年，FIDIC 出版了桔皮书，即 “设计——建造和交钥匙工程合同条件”。它由一个起草 委员会编制。该委员会简称为 “桔皮书工作小组”。成员有Axel-VolkmarJaeger(组长) ，来 自 德 国 的 SchmidtReuterPartner 公 司 ； PeterLBooen ， 来 自 英 国 的 SirAlexanderGibbPartners 有限公司；PhilipJenkinson ，来自英国的WSAtkins 公司； BobKavanagh ，来自加拿大的Stanley 工业咨询有限公司；CharlesBMolineaux ，来自美国的 WickwireGavinPC 公司。整个编制工作是在 FIDIC 合同委员会的指导下进行的，该委员会是 由下列成员组成：KB(Tony)Norris ，咨询工程师，来自英国(主席) ；MichaelMortimer-Hawkins ， 来自瑞典的瑞典电力AB 公司；JohnBBowcock ，来自英国的SirAlexanderGibbPartners 有 限公司。 桔皮书的初稿最早得到了下列人员和机构的审阅：PeterBatty ，来自美国的TAMS 咨询公司； GeoffreyFHawker ，来自英国的咨询工程师；JosephAHuse ，来自法国的Freshfields 公司； GordonLJaynes ，来自英国的WhitmanBreedAbbottMorgan 公司；AEJ(Tony)Sanders ，来自 英国的Mouchel 管理有限公司；RJ(Rob)Falconi ，来自加拿大的Delcan公司；HaroldFairfull ， 来 自 英 国 的 欧 洲 资 本 公 司 ；MartynJNixon ， 来 自 英 国 的WillisCorroon 公 司 ； PerFagerholt ，来自丹麦的COWI 咨询A/S 公司；ChristopherWade ，来自瑞典的VBBVIAKAB 公司；GroBekatthofer 博士，来自德国；ChristopherRSeppala ，来自法国的WhiteCase 公 司；RMarkHGriffiths ，来自英国的GriffithsArmour 公司；AJM(Tony)Blackler ，来自英 国的RoweMaw 公司；世界银行；国际律师协会。许多审阅者在法律上，财务或保险方面提 供了有价值的意见。即将出版之际，David·R·Wightman 和 AndrewInkester( 来自英国的 NabarroNathanson 公司)作了最终的审阅，以确保整个文件在法律上的一致性。 随后，FIDIC 出版了它的 “指定一个争议裁决委员会的条款样本 ”，该条款是由 AJM(Tony)Blackler 编制，由 PeterLBooen 和上述的 FIDIC 合同委员会审阅。这些条款样本 影印在本指南的结尾，即在第 20 条的说明之后。 本指南是由 PeterLBooen 编写，并由KB(Tony)Norris ，CharlesBMolineau