汉语新词产生的途径.pptVIP

汉语新词产生的途径 李 恒 奕 当代生活的变化比以往任何时候都要快。语言，尤其是词汇，迅速而忠实的记录了这些变化与发展，因而随着社会的发展会不断涌现大量的新词语。现在，就让我们新词新语的产生途径做一番检视与探究。 前 言 据统计，每年有1000多个新词产生，并且随网络普及不断增加。 (一)新造的词语。 (二)“复活” “翻新”的旧词语。 (三)跨域使用的方言词和形式多样的外来词。 (四)字母词和中西合璧词。 (五)数字词与跨层次片段。 新词新语呈现为以下几种主要的类型。 (一)新造的词语。 这类新词新语是指运用汉语固有的造词材料和结构方式 ,对新事物、 新概念、 新观念进行指称、 描写而创生的新词和短语。 社会生活类： 知本家、RMB、DV、DIY、边缘化、漫游、下载、SOHO一族、黑恶、另类 、愿景、丁克家庭、猫腻、黑洞、磨合、地毯式、峰会、反超、跟进、缺位、西部文化等。 休闲旅游类： 驴友、负离子、森林浴、绿色旅游、玩家、星级等。 商业类: 断码、量贩店、仿建、车市、灰色市场、均价、扩销、错峰等。 环保类： 绿色壁垒、石漠化、白色垃圾、断流、环境科学、环境激素、空气质量、藏羚羊 科技类： 蓝牙、CEO、生物芯片、干细胞、暗物质、编程、转基因、纳米、信息库、环境武器、闪盘、网络、黑客、 经济类： 双赢、作秀、脱口秀、电子货币、世界银行、软着陆、按揭、价格战、并购、循环经济、熊市、牛市、垃圾股、蓝筹股、实名制 、 卫生类： 禽流感、非典、抗药性、强迫症、刨冰。 政治法律类：和平崛起、FB、问责、和谐社会、反恐、不作为、特别法、义工、特首等 (二)“复活” “翻新”的旧词语。 这类词语由于产生了一些新义、 新用法、 新色彩而拥有了 “新” 面孔。 如 A、访问、菜单、下课、透支、主旋律。 B、 “老师、 老板” 等感情色彩、 语体色彩和适用范围发生变化的词语 。大家要相互通融，共渡难关，我们的原则是：领导和团结各族人民共同致富! (考试作弊用语) (三)跨域使用的方言词和形式多样的外来词。 方言 地域方言词 社会方言词 北京方言词 粤港台方言词 东 北方言词 四川方言词 湖南话 广西话 蓝瘦香菇 校园流行语 网络用语 行业术语 医学术语 体育术语 交通术语 摄影术语 军事术语 戏曲术语 外来词 音译词：如“秀、 吧、 酷。 意译词：热狗 半音译半意译词： 黑色幽默、 丁克家庭 日语汉字借形词：人气、 写真、 卖场、 整合 （四）字母词和中西合璧词。 这类词语是当代汉语新词语中的一种特殊类型(虽与“外来词” 有交叠 ,但为叙述方便 ,此处单列一类) 。 英文原形词 cool、 copy、 fans、 party、 show 等; 英文原词缩略语 WTO、 OPEC、 UFO、 CEO、 CD、 VCD、 DV、 DVD、 PK等; “出口转内销” 的汉语英译缩略语 CCTV、 CETV、 TCSL (对外汉语教学)等; 汉语拼音字母组合词 GB、 BB、 MM、 ZL (网络用语)和 HSK、 PSC、 RMB(专业术语)等。 “字母 + 汉 字” 型中西合璧词也出现得比较多 ,如:“A 股、 AA 制、 B 超、 CDB 区、 大 S、 H 型、 IC 卡、 KTV 包间、 卡拉 O K、 SIM 卡、 T 恤、 T 型台、 U 盘、 V 字型、 X光” 等。 (五)数字词与跨层次片段。 数字词用阿拉伯数字(或中文数字)单独或者与汉字、 英文字母一起组合而成的一类新词语 ,这类词语大多是名词。如“110、 114、 119、 120、 911 (事件) 、 985 (高校) 、 211 (工程) 、 80 后(作家) 、 386199 部队(妇女、 儿童、 老人等农村留守人员的戏称) 、 G8(峰会)”等。 跨层次片段 ,指的是跨越两个词语的不成词片段。如“不争(事实) 、 不二(选择) 、 说不” 等。   新词新语的结构特征 (一)整体面貌的新颖性。 (二)词语的能产性。 (三)语表形式的趋简性。