唐帕纳尔《时间调校研究所》中的时间观念与民族身份认同.pdfVIP

摘 要 土耳其作家阿赫梅特·哈姆迪·唐帕纳尔是土耳其 20 世纪最杰出的公众人 物之一，他对土耳其身份的思考直接影响到当代的一批土耳其作家。《时间调校 研究所》是唐帕纳尔生前的最后一本小说，也是土耳其文学创作中以时间为主题 的代表作。论文以唐帕纳尔的《时间调校研究所》为研究对象，探讨唐帕纳尔的 时间观念及其中所蕴含的民族身份认同。 唐帕纳尔对于时间和身份关系的思考加深了他对民族身份认同的认识。在小 说中，他试图通过主人公海利展示一个融合的 （terkip ）、更加个人化的时间观 念，以此说明民族身份认同不能与过去完全割裂。 引言部分主要介绍阿赫梅特·哈姆迪·唐帕纳尔《时间调校研究所》的国内 外研究现状，并说明论文的主要研究思路及方法。 论文主体将分为三部分，第一部分介绍土耳其的时间观念与唐帕纳尔本人对 于时间的思考及文学创作，这也是全文论述的起点。土耳其的时间观念是由传统 时间观念向现代时间观念的演变，但西方意义上的现代时间观念无法真正适应这 片土地，因此最终其时间观念走向了一种融合性的时间观念与兼具东西方、传统 与现代特色的时间文化。该部分梳理了土耳其历史和文学中关于时间的看法。唐 帕纳尔的时间观念是一种融合性的时间观念，在他的文学创作中有许多意象与时 间紧密相连。 第二部分结合《时间调校研究所》，分析土耳其时间观念的差异以及唐帕纳 尔对于民族身份的追寻。这一部分内容分析了小说中的不同人物及其背后凸显出 的土耳其不同时期的时间观念，即传统时间观念、现代时间观念以及融合性时间 观念。其中这些时间观念分别与泛奥斯曼、泛伊斯兰身份认同，去传统化的现代 土耳其身份认同以及一种与过去紧密相连的土耳其身份认同相联系。论文将通过 时间与个体及集体记忆、历史的联系，分析唐帕纳尔对于民族身份的追寻。 第三部分着力考察小说中具有标志性的时间意象，并由此探寻唐帕纳尔对民 族记忆构建的看法。土耳其小说比较突出的特点就在于其对时间的重视、多样化 的时间意象以及对民族身份认同的思考。该部分主要分析了小说中重要的时间意 象，如钟楼、福报钟、废墟等等，联系土耳其历史分析唐帕纳尔对民族记忆的构 建。 结语是对论文的简要总结，进一步探讨了唐帕纳尔对于时间和民族身份认同 的思考的价值，并指出民族身份认同在当今世界的重要性。 I 关键词：阿赫梅特·哈姆迪·唐帕纳尔；《时间调校研究所》；时间观念； 民族身份认同 II Abstract The Turkish writer Ahmet Hamdi Tanpınar is one of the most prominent public figures in the 20th century, and his thoughts on Turkish identity have a direct impact on a number of contemporary Turkish writers. The Time Regulation Institute is the last novel of Tanpınar during his lifetime. It is also a representative work on the theme of time in Turkish literature. The thesis takes Tanpınars The Time Regulation Institute as the research object and starts from the conception of time to study Tanpınars national identity. Tanpınars thinking about the relationship between time and identity deepened his understanding of national identity. In this