审美文化传播视野下《西游记》影视改编中的怪诞呈现.pdfVIP

摘 要 《西游记》在世世代代的汇著史和传播史之余，其影视改编史也有近百年之 久，《西游记》早已不是一个简单长篇故事，它已经在悠久的传播史中汇入了成 “ ” “ ” 千上万人的心血，成为浩大的 西游故事群 。 西游故事 在每一个不同的时代 都散发着不同的光芒，受到当下社会语境的极大影响，因此笔者认为不同影视作 “ ” “ ” 品中的 怪诞 呈现也是不同的，同时又与小说 怪诞 有着时代性差异。 本文以传播学的文本分析法为主，以美学研究法、文化研究法为辅，站在当 代审美文化传播的反思立场重新审视《西游记》影视改编文本的怪诞呈现特征及 其社会原因。在绪论部分，将论述“怪诞”理论发展源流；《西游记》小说文本的 怪诞性呈现并举出具体情节为例，对后文作出铺垫性论述。第一章主要讨论 《西 游记》影视作品的角色怪诞整体特征，从形象怪诞、性格怪诞、语言怪诞、人物 之间的关系怪诞四个层面展开具体的分析，认为主要体现出走向喜剧化、走向滑 稽、狂欢化、映照现实等特点。第二章主要讨论《西游记》影视作品的情节怪诞， 以1995年 《大话西游》之后具有后现代特征的电影作品为典型案例，发现 《西 游记》影视改编在情节方面的极端反常性，同时存在符号杂糅、叙事逻辑不通等 问题。第三章故事环境的极端反常是近年来影视怪诞的新鲜面貌，具体将从自然 环境的变异和社会环境病态性呈现两个层次总结出近年来《西游记》影视改编的 在表达方式上的视觉转向性、叙事内容上的现实烛照性等问题。在第四章将对《西 游记》影视改编的怪诞审美进行总结和建议，首先指出影视怪诞的独特性，其次 以《西游记》影视作品为范本总结出当代视听怪诞常用戏仿、暴力美学、视觉奇 观化等叙事策略。最后，本文认为 《西游记》影视改编过程中应尽量避免因“怪” 的过度追求而对受众造成的负面影响，往后的改编中应当在议题设置、把握影视 作品的文化批判性、重视受众体验感三个方面做出努力。 关键词： 《西游记》影视改编；怪诞；审美文化传播；叙事策略 I Abstract Journey to the West has not only compiled history and spread history for generations,but also adapted film andtelevision history for nearly 100years.Journey to the West isno longer a simple long story,but has absorbed the efforts ofthousands of people in the long history of communication, becoming a huge Journey to the West story group.Journey to the West has a different light in each different era and is greatly influenced by the current social context. Therefore, the author believes that the grotesque in different films and TV series is also different from the grotesque inthenovel. Based on the text analysis of communication studies, supplemented by aesthetic and cultural studies, this paper re-examines the grotesque features of the film adaptation of Journey to the West and its social and public reasons from the perspective of contemporary aesthetic and cul