泛读翻译答案.pdfVIP

Unit1 1. It always seemed strange to me that a man so capable of systematic thought, and so elegant in his appearance, should care so little for order in his surroundings.一 个思维如此缜密、外表如此优雅的男人，对周围环境的整洁状况竟是如此的 不在意，这总是让我感到奇怪。 2. But in my opinion this is more of a case for Dr. Watson than for us.但在我看来， 与其说这是我们的案子，还不如说是华生医生的一个病例。 3. Nothing less would interest these London messenger boys that much..（至少是谋 杀未遂，）否则是不会让这些伦敦送信男童这么感兴趣的。 4. I suggest that you follow your line and I mine. 我建议你按你的思路调查，我按 我的思路调查。 5. It was at such moments that for an instant he ceased to be a r