八年级至九年级文言文,古诗翻译.docxVIP

晋朝太元年间，一个武陵人把捕鱼作为职业.（有一天）他顺着小溪划船，忘记了路程 的遥远.忽然遇到（一片）桃花林 ，生长在溪水两岸足达到几百步 ，中间没有别的树. 花草鲜艳美丽，坠落的花瓣交错杂乱.渔人对此感到非常诧异.又向前划行，想要走到 桃花林的尽头.桃花林的尽头是溪水的发源地 ，于是看到一座山.山上有个小洞口 ，隐 隐约约好像有光亮.（渔人）离开小船，从洞口进入.开始非常狭窄，仅仅能一个人通过. 又向前走了几十步，眼前一下子开阔敞亮起来.（呈现在眼前的是）（这里）平坦的土 地，整整齐齐的房屋，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹林这类的景物 .田间小路交 错相通，（村落间）互相都能听见鸡鸣狗叫的声音 .在其中人们来来往往耕种劳作，男 女的穿戴，全都和桃花源外面的人一样.老人和小孩，都非常快乐的样子.（桃花源里面 的人）见了渔人，竟然非常吃惊，问（渔人）从哪里来，（渔人）都详尽地回答了 他们 就邀请（渔人）到自己家里去，摆酒杀鸡做饭来款待他.村里的人听说有这样一个人， 都来询问打听消息，他们自己说他们的祖先为了躲避秦朝时的战乱 ，带领妻子和儿女 及同县的人来到这与世隔绝的地方 ，不再从这里出去，于是就与外面的人隔离不通音 信.他们问现在是什么朝代，（桃源里的人）竟然不知道汉朝，更不用说魏晋.渔人把自 己知道的事一一详细地告诉了他们 ，（他们听了）都感叹，惋惜.其余的人都各自邀请 （渔人）到自己家中，都拿出酒和食物来（款待他）.渔人停留了几天，就告别离开了 . 桃花源里的人对他说：（这里的事）不值得对外面的人说 .”他出桃花源后，找到他 的船，就沿着之前的路（回去），（一路上）到处做标记.到了郡城下（武陵郡城）， 拜访了太守，说了在桃花源的奇遇.太守立即派人跟随他前往，寻找先前所做的标记， 最终还是迷失了方向，再也没找到（通往桃花源）路.南阳的刘子骥，是一个品德高尚 的名士 .听说了这件事，高兴地计划要去（探访）.没有实现（愿望），不久就病死了 . 此后就（再也）没有探访（桃花源）的人了 . 山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龙就灵异了。这虽是简陋 的房子，只是我的品德高尚（就不感到简陋了） 。青苔碧绿，长到台阶上，草色青 葱，映入帘子里。与我谈笑的是博学的人，交往的没有不懂学问的人。可以弹奏朴 素的古琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文使身心劳累。 它好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说： 有什么简陋的呢？ ” 水里陆地上各种草本植物，值得喜爱的有很多.晋朝的陶渊明只爱菊花.自从唐朝以来 世上的人都喜爱牡丹.我却惟独喜爱莲花，它从污泥里长出来却不被沾染，在清水里洗 涤过但是并不显得妖艳，它中间贯通，外部笔直而不弯曲，不生枝蔓，不长枝节，香气散 播到远处，更加清香，笔直而洁净地立在那里，人们可以在远处观赏它，却不可以靠近 玩弄它呀.我认为菊花是花中的隐士；牡丹 ，是花中的富贵的花；莲花，是花中的品德 高尚的花.唉!喜爱菊花的人，在陶渊明之后就很少听到了 .喜爱莲花的人，像我一样的 还有什么人呢？喜爱牡丹的人该是很多了 . 从三峡全长七百里中看，两岸山都是相连的，没有中断的地方.山岭重重叠叠，连绵不 断，把太阳光和天空都遮蔽了 .如果不是正午晚上，绝看不到太阳和月亮.到了夏天洪 水暴涨满上山冈的时候，无论是上行还是下行，都被阻绝了 .有时皇帝的诏书急需传达 那么,从白帝到江凌，虽有一千二百里之多，早上出发，晚上便到，即使乘飞奔的马，驾者 烈风也没这样快.每当春冬的时候，白色的急流和碧绿的深谭，回旋着清波，倒影着两 岸的景色.高高的山峰上生长着许多奇怪的柏树 ，悬崖上流下的瀑布，飞花四溅，在山 峰和树林之间飞溅，水清、树荣、高山、草盛,确有许多趣味.到秋天初晴下霜的早晨， 树林萧瑟冷静，山涧寂静，猿猴啼啼的长叫，持续有很久，凄惨的声音异常，在山谷久久 回荡，所以打渔的人说：”巴东三峡巫峡最长，听见猿声后，眼泪沾湿了衣服. 元丰六年十月十二日，夜里，我解开衣裳准备睡觉，看见月光照进门户，便高兴得起来 走动.因为想到没有可以和我共同游乐的人 ，于是我就到承天寺，寻找张怀民.张怀民 也没有睡，我们便一起在院子里散步.月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落 ，清 澈透明，水中水藻、若菜交叉错杂，原来那是竹子柏树的影子.哪个夜晚没有月色？哪个 地方没有竹子和柏树？只不过少有像我们这样的闲人罢了 . 山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的.这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底，河流 两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映.苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青 葱翠.每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见 到水中的鱼儿竞相跳跃.这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人