投资企业设立验资报告范式英译稿.pdf

Translation Appendix4A Pro-formacapitalverification report (exampleprovidedby CICPA) CapitalVerificationReport To [Companyname] We accepted the appointment to examine the [second] installment of registered capital contribution of [Company name] (“the Company”) as at [date] in respect of its application for incorporation and registration. The responsibilities of all its investor(s) and the Company are to ensure that the capital contributions comply with the legal requirements of the relevant laws, regulations, agreements, contracts and articles of association; to provide true, legitimate and complete information for the verification of capital contributions and to safeguard the Company’s assets. Our responsibility is to express an opinion on the [second] installment of capital contribution in accordance with the “Statement of Independent Auditing Practices No.1: Verification of Capital Contribution”. In the course of our examination, we performed examinationproceduresasweconsiderednecessary in thecircumstances. According to the agreements, contracts and articles of association, the Company’s registered capital to be contributed by [name] (Party A) and [name] (Party B) is [currency] [amount] and shall be fully contributed in [number] installments prior to [date]. The current contribution is for the [second] installment,which shallbe contributedbefore [date].Based on our examination and as at [date],the Company hadreceived capital contribution of [currency] [amount] contributed by Party A and Party B. The aforesaid actual capital contribution [currency] [amount] isin the form of cash, [currency] [amount] is in the form oftangible assets, and [currency] [amount] is in the form ofknow-how.The capital contributedin the form ofknow-how accountsfor % of theregisteredcapital.