- 1、本文档共38页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Translation of clauses I
从句翻译
If you describe something as curious, you mean
that it is unusual or difficult to understand不寻常的;
难以理解的 curiously令人不解的地
Harry was curiously silent through all this
o An outsiders success could even curiously help two parties
to get the agreement they want
●说来奇怪,一个局外人取得的成功竟然能够促使双方达成
项他们希望取得的协议。
In the US, in comparison, parents regard the
primary purpose of preschool as making children
more independent and self-reliant(自立的),
although obtaining a good academic start and
having group experience are also important
相比之下,美国父母认为,尽管获得一个良好的学业开端
和团队经验同样重要,但学前班最主要的目的是让孩子变
得更加自立。
He was dumbfounded(瞪口呆的) at her
insistence that he explain where every cent of
his allowance had gone
●她非要他讲清楚他津贴中的每一分钱都到哪儿去
了,弄得他目瞪口呆。
定语从的法
Information Condensed in the
Attributive Modifiers
Attributive modifier(定语修饰语)
the central word(中心词)
Information Condensed in the
Attributive Modifiers
(对)外事
外国政
(务)办事
府
处
a foreign government
the foreign office
warm weather
warm clothes
寒衣
After two days of weather delay, they set off
●因天气不好造成的延误
Rapid increase of traffic deaths is a warning
交通事故造成的死亡人数
The hospital was running on a skeleton staff
●只有最精干的人员
Simplicity as a rule of language
elaboration
development
e He flew into a characteristic rage
他像往常一样大发脾气。
● Oleander(夹竹桃), cypress(扁柏) and paln(棕榈树)
stood in picturesque contrast to the violet grey hills
夹竹桃、扁柏,还有
棕榈树,与紫灰色的
小山形成鲜明的对比
宛如一幅画。
Translate the attributives according to
their semantic relations with the modified
As cause
o There was an amazed silence. Slowly Alexander
turned away
人们一阵惊讶,默不作声,亚历山大慢慢转过身去走
Of parallel meaning
e Alice and Mary stood in quiet sorrow for some
time
爱丽丝和玛丽伤心地站着,好一阵子谁也没有说话。
您可能关注的文档
最近下载
- 湘教版八年级地理上册参考教案《中国的民族》教学设计.pdf
- 04D201-3 室外变压器安装图集文本.pdf VIP
- #陕西省小学语文.doc
- 《生活自理我能行》(课件)人教版二年级上册综合实践活动.pptx
- 三级中医医院评审细则三甲中医院评审.pdf
- 铁路机车车辆.ppt
- 统编版语文八年级上册 第26课 诗词五首《饮酒(其五)》《春望》教学设计 .docx
- 模板:课件模板.pptx VIP
- 2023年推进建立中小学校党组织领导的校长负责制经验做法与“党组织领导下的校长负责制”的发展存在的问题及对策建议思考(2份)供参考.docx VIP
- 安徽铜陵下属自然资源和规划局考试试题.docx VIP
文档评论(0)