浅论商务英语的语言特点.docVIP

浅论商务英语的语言特点 摘 要： 本文主要讨论了商务英语的语言特点，涉及的方面包括词汇和句子层面，希望通过这样的探讨，使商务英语与通用英语的区别更清晰，从而对商务英语的教学和翻译提供一定的帮助。 关键词： 商务英语 语言特点 词汇 句子 简单地说，商务英语是一种运用于商业事务中的语言。随着中国经济市场化与国际化程度的不断提高，商务英语变得越来越重要，已经成为一个热门的专业方向，学习者和研究者比以往任何时候都多。本文主要讨论了商务英语的语言特点，希望为后来者的研究和学习提供帮助。以下就从词汇和句子两个方面展开探讨。 1.词汇层面 1.1 词汇的正式性和规范性。与通用英语相比，商务英 语用词更正式、更规范。这一方面是由于要尽可能地避免歧 义，另一方面是对高效的体现。由于其规范性和正式性，因 此商务英语中所用的词汇多是意义准确、用法正式的书面词 语，而不是简单的通用词汇或口语词汇。这种正式词语尤其 常见于各类商务文书中，以示庄重和严肃，同时避免不必要 的重复，使意义更清楚、简明。 比如使用 terminate 或都 expiry 代替 end，用 prior to 或 previous to 代替 before，用 in view of 代替 because of，用 certify 代替 prove。在介词方面， 商务英语往往使用复杂的介 词短语代替简单的介词和连词， 如用 in