小升初文言文阅读技巧及习题上课讲义.docx

文言文阅读方法指导 翻译法 （一） 翻译文言文的原则。 翻译文言文的三个基本原则是 信”达”雅”信”的要求是忠实于原文 的内容和每个句子的含义，用现代汉语字字落实、句句落实直译出来。 达”的要 求是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅、语气不走样。 雅”的要求是用简 明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式及风格准确地表达出来。。 一般做到信”达”即可。 （二）文言文翻译五字法： 1、 留专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、器具、时间名词等，可照录 不翻译。 2、 补在翻译文言文时应补出省略成分。 3、 删 古文中有的虚词现在已不用，不译也不影响表达，可删。例 发语词 失” 相当于顿号的之”等。 4、 换在翻译时应把古词换成相应的现代词。 5、 调古汉语的谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等翻译时须调 整词序，使之合乎现代汉语的语法规律。 文言文阅读方法 首先，内心不要怕，要有信心去战胜这一困难，文言文阅读并没有想象中那 么难。只要有好方法，是能够学好它的。 然后在了解文言文阅读的技巧下，多多强化训练。因为文言文同现代文是有 很多区别的。特别在理解句子意思上要去努力搞通意思。 （1） 注释研读法。 要学会借助注释读懂文言文。有些注释是提示性的，或交代文章出处，或 简介作者生平，或提示时间背景，或解释题意、点明主旨；有些注释是诠释性的， 对一些实词的本义或引申义、比