《讹诈》电影剧本_经典电影剧本.docx

《讹诈》电影剧本文/〔苏〕伏洛达尔斯基译/沈修暗室灯红得象血。方形的塑料盘子底部飘曳着渐渐显出影像来的白纸。一双手灵巧而小心地从盘子里捞出一张张影像来，凑近桌角的红灯……十六岁的少年米沙·卢普卓夫皱着眉，聚精会神地检视着那些照片。瞧，一个在街心花园里向前踏步的四、五岁的小胖子的图影越来越清晰了。那个牵着他的男人在照片上看不到，只有他的大手，和攀牵着这只手的小胖墩。米沙把这一张放到定影盘里，又捞出另一张照片。这一张上图像也已显现：公园里光秃秃的树木，灌木丛上显得软塌塌的残雪，长椅上坐着一个姑娘和一个小伙子。她在哭着，用手抚着脸，而他眼睛看着别处，吸着烟。米沙皱着眉，翻过来掉过去地久久看着这张照片。红灯旁一个收音机播放着音乐，然后是播音员的声音：“莫斯科时间，早上八点整。现在报告新闻……”米沙·卢普卓夫坐在黑黝黝的小斗室里。近来的住宅建筑都有这样的做为储藏室的小屋。米沙把它布置成了一间暗室。这时，门上敲了几下，一个女人的声音：“米什卡（注1），吃早饭了。”米沙的妈妈阿戈拉娅·安东诺芙娜约有四十岁，穿着一件短睡袍，头发蓬乱，急匆匆地吃着半生不熟的煎蛋，用一个大杯子喝着茶，一面还看着旁边的一本打开的杂志。小桌的对面，摆着一个盛有两片香肠，两个煎蛋，两片面包的盘子和一杯冒着热气的茶。米沙走进厨房，默默地坐下埋头吃了起来。妈妈推开那本杂志，重重地叹了一口气。“叹气干嘛？”米沙漫不经心地问，“那篇文章说的是悲惨的事儿？”“不——是！”妈妈挥了一下手，“咱们没钱了，米什卡！离发工资还有四天，咱们只剩两个卢布了。”“这又不是头一回，”米沙无动于衷，“熬过去呗。”“得跟谁去借点儿，”妈妈又叹了一口气，“真侮气！米什卡，我跟你说过多少回了，要省着点儿过，可就是办不到。”“没办到就说明办不到！”米沙用局外人的腔调议论道。“我这过日子没个计划是跟谁学来的呢！”妈妈歉疚自责地说。“跟姥姥呗。”“不——他们特别精心，有条理极了。”“你正相反？那在遗传学上也常有。”“你知道吗，你爸爸甩了咱们，也可能是嫌我大手大脚。他挣钱不少。可他挣的，我挣的，每个月我都折腾光了！”她看了一眼墙上的挂钟，吓得跳了起来：“不好，迟到了！今天总彩排，总导演要求全体提早到场！”于是，小厨房里一片慌乱：从窗台上捞一把梳子，从椅背上掠下上衣，扯下门背后挂着的裙子，她慌慌张张地进到卫生间去了，从那里传出了水声。米沙仍在从容不迫地吃着，然后站起身来，在过道上踌躇了一下，敲着卫生间的门：“明天开家长会，你可一定要去呵！”“你又犯什么事啦？米什卡？”“什么事也没犯。只不过要求你参加。”“哎呀，米什卡，我晚上要演出，又没什么人能替我。你跟克拉芙季娅·斯捷潘诺芙娜解释一下嘛！”“我不管，我的任务就是通知你。”“算了，算了，想想办法吧。”米沙不慌不忙地去上学。书包很随便地甩在肩上，脖子上一条细细的皮带吊着个照像机。他沿着一条古老的，高低起伏的胡同走着。那里原来是个人工湖，现在变成溜冰场了。四周用彩色灯泡装饰着，入口处嵌着用木板做成的一副大冰刀做为装饰。米什卡贪馋地向四处看着，时不时地停下来打开照像机皮套拍摄着。当他选好镜头，上好胶卷，把相机贴近眼睛时，背后响起了笑谑的声音：“喝，这大清早就按上快门啦？进入创作了吧？”米沙头也不回，拍了两张才转过身来。见身后站着一个和他年龄相仿，身高肩阔的男孩子。这是根卡·库里科夫。他们互相问好，并肩一起走了。“你该拍一张我跳起来的镜头，”根卡说，“那就盖了帽儿了，任何一家杂志都会拿去做封面。”“这样的傻帽儿谁都能拍。”米沙冷淡地说。“拿去做广告也好哇，你试试。”“没那个兴趣。”“傻蛋！谁要你那些风景！”“我是给自己拍的。”“咳，能捞点有啥不好，也省得向老太婆开口要。”“我要用多少我都有，你才总向你爸爸手背儿朝下。”米沙冷冷地、不无自豪地回答。他们转了个弯儿，拐进又一条胡同。那条胡同的尽头有一幢红砖砌的六层的楼，那便是他们的学校。此刻，学生们从四面八方朝它走去。“有人建议我买套装备，”根卡又向往又沮丧地说，“是一个公司，那真叫盖了，没法儿说的好，叫你眼红得冒血。可是……拿什么去买？！又死乞白赖地去求，去缠着要钱……我可真醋了。”“得多少钱？”米沙好奇地问。“六百多。”“哟——吗！”米沙不禁打了个口哨，“每个人都有自己的一股子傻劲儿！”“可你知道，那是什么公司呵！”“《健器》？”“去你的《健器》吧，土老帽儿！《健器》根本不生产跳跃用的滑雪板。这是瑞士公司。奥林匹克冠军都用他们的产品。”根卡说着，深深地叹了口气。“你离奥林匹克冠军不远了吧？”米沙故意地问。“你那点儿小聪明上别处用去！”根卡也恶狠狠地回答。“别冲我来劲儿呀，我跟你是一头儿的。”米沙笑道，“跟这个公司想点办法