新概念英语第一册课文详解及英语语法(全)精品资料.pdf

新概念第一册 1-2 课文详解及英语语法 课文详注 Further notes on the text 课文详注 Further notes on the text 1 ．My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞 1 ．Excuse me 对不起。 拿给我。 这是常用于表示道歉的客套话， 相当于汉语中的 “劳驾 ”、 这是一个省略形式的祈使句，完整的句子应为： “对不起 ”。当我们要引起别人的注意、 要打搅别人或打断别 Give me my coat and my umbrella, please. 人的话时， 通常都可使用这一表达方式。 在课文中， 男士为 口语中，在语境明确的情况下通常可省略动词和间接宾 了吸引女士的注意而使用了这句客套话。 它也可用在下列场 语，如： 合：向陌生人问路，借用他人的电话，从别人身边挤过，在 (Show me your) Ticket, please. 请出示你的票。 宴席或会议中途要离开一会儿等等。 (Show me your)Passport, please. 请出示您的护照。 2 ．Yes ？什么事？ 2 ．Heres your umbrella and your coat. 这是您的伞和大 课文中的 Yes ？应用升调朗读， 意为： “什么事？ ”Yes？ 衣。 以升调表示某种不肯定或询问之意， 也含有请对方说下去的 Heres 是 Here is 的缩略形式。全句原为： Here is your 意思。 umbrella and your coat ．缩略形式和非缩略形式在英语的书 3 ．Pardon？对不起，请再说一遍。 面用语和口语中均有，但非缩略形式常用于比较正式的场 当我们没听清或没理解对方的话并希望对方能重复一遍 合。 Heres …是一种习惯用法，句中采用了倒装句式，即系 时，就可以使用这一表达方式。较为正式的说法是： 动词提到了主语之前。 又如 Here is my ticket 这句话用正常 I beg your pardon. I beg your pardon? Pardon me. 的语序时为 My ticket is here 。 它们在汉语中的意思相当于 “对不起，请再说一遍 ”或者 3 ．Sorry = Im sorry 。 “对不起，请再说一遍好吗？ ” 这是口语中的缩略形式， 通常在社交场合中用于表示对 4 ．Thank you very much ．非常感谢！ 他人的歉意或某种程度的遗憾。 这是一句表示感谢的用语，意为 “非常感谢（你） ”。请 Sorry 和 Excuse me 虽在汉语中都可作 对不起“ ”讲，但 看下列类似的表达式，并注意其语气上的差异： sorry 常用于对自己所犯过失表示道歉， 而 Excuse me 则多 Thank you. 谢谢（你）。 Thanks! 谢谢！ 为表示轻微歉意的客套语。 5 ．数字 1～ 10 的英文写法