赤壁赋(必修一)高中苏教版原文对照翻译.pptxVIP

;苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就 如 彼， 而 卒 莫消长(zhǎng)也。 盖将自 其 变 者 而观之，则天地曾不能以一瞬； 像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化； 自其不变者而观之， 则物 与 我 皆 无尽也， 而又 何 羡乎！ 且夫天地之间， 而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间， 物 各 有 主， 苟非 吾 之 所 有， 虽 一毫 而 莫 取。 惟 江上之清风，与山 凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即使一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山 间之明月， 耳得之而为声， 目 遇 之而 成 色， 取 之 无 禁， 用 之 不 间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有 竭， 是 造物者 之无 尽 藏也，而吾与子之所共 适。” 竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。” 客 喜 而 笑， 洗 盏 更 酌。 肴 核 既 尽， 杯盘狼籍(jí)。 于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。 相与 枕 藉(jiè) 乎 舟 中， 不知 东方之既 白。 （苏子与同伴）在船里