《翻译策略汇总》.pptVIP

翻译策略汇总;汉语意合与英语形合;Examples;英语的物称及汉语的人称;Examples;汉语和英语的语序差异;英汉状语从句顺序差异;如英语中出现多个状语，一般按 “方式状语+地点状语+时间状语”的顺序，而汉语则相反。 The boys made a snowman with a shovel in the park on Sunday morning. 男孩子们周日早上在公园里用铲子堆了一个雪人。 ;英汉定语从句顺序差异;英汉语语态的差异与翻译;Examples;英汉句子重心的差异与翻译;Examples;英汉语语气对比与翻译;Examples ;英语的名词和汉语的动词;Examples;英语的介词和汉语的动词;Examples;英语的形容词和汉语的动词;Examples