第二讲 英语新闻标题特点.pdfVIP

第二讲 英语新闻标题特点 一、标题的结构 主题 （headline）+辅题(sub-headline/subhead) 1. 主题：揭示新闻最主要的、读者最关心的核心问题。 2. 辅题： 1）引题：眉题、肩题：突出说明新闻事件的背景、原因、结果、新闻来源等内容。置于主 题上方 2 ）副题：子题、次题：对主题进行补充、解释和印证。置于主题下方 例1： Draft Law Business groups say move to ban discrimination on basis of race, gender and disability is bureaucratic threat to free enterprise South Africa National Assembly backs “equality bill” (Jan.27, 2000 Financial Times) 例2 ： Spent fuel shipments Germany to lift ban on transport of