捕蛇者说重点句子翻译.docVIP

捕蛇者说 1、触草木，尽死；以啮人，无御之者。 这种蛇碰到草木，草木都要枯死；如果咬了人，就没有办法救治。 2、然得而腊之以为饵。 但捉到它并且把它晾干，用蛇肉干制成药丸， 3、言之，貎若甚戚者。 他讲到这些，脸上好象很悲伤的样子。 4、若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？” 你怨恨捕蛇这项差事吗？我打算去对管政事的官员讲一讲，更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样？” 5、君将哀而生之乎？ 你是哀怜我，想让我活下去吗？ 6、则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。 那么我这差事的不幸，远比不上恢复我纳税的痛苦那样厉害呀。 7、向吾不为斯役，则久已病矣。 假使当初我不干这捕蛇的差事，那早就困苦不堪了。 8、殚其地之出，竭其庐之入，号呼而转徒，饥渴而顿踣， 他们拿出地里的全部出产，交出家里的一切收入；哭喊着展转迁徙，因饥渴劳累而倒毙在地； 9、悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。 那凶狠的差役来到我们村里时，到处吵闹，到处骚扰，那种喧闹着使人害怕的情形，即使鸡狗也不得安宁啊。 10、孔子曰：“苛政猛于虎也。” 孔子说过：“暴政比老虎更加凶恶啊。” 11、孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！ 谁知道横征暴敛对百姓的毒害比毒蛇更厉害呢！ 12、故为之说，以俟夫观人风者得焉。 因此我才写了这篇文章，留待那些考察民情风俗的官吏参考。