【2019年整理】桩基施工方案-中文英文对照.docxVIP

塞拉利昂水泥厂项目桩基施工方案 Cement terminal project pile foundation construction program in Sierra Leone 一、旋挖成孔灌注桩施工 Rotary drilling hole pile construction 1 .工程量 1000M3 碌 The project amount 1000M3 concrete 施工技术 Construction Technology 本工程项目桩基施工采用旋挖成孔工程钻机，在施工前须对场地进行活表、 活障、平整、压实，使场地表面耐力不小丁 100Kpa。施工时设置泥浆池、沉定 池、泥浆循环系统和废浆池，沉淀池的容积两倍丁一根桩的体积， 储浆池容积大 丁 16m3,以满足钻孔需要。 Pile Foundation Construction of the project use a rotary drilling rig,before construction,we need to cleared the table , wrecker , leveling , compaction venue to make sure the surface enduranceis not less than 100Kpa.During construction, we need to set Mud pools , sedimentation tanks , mud circulation system and waste slurry pond.To meet drilling demand, Sedimentation tank volume is twice the volume of a pile , storage slurry pond volume should be greater than 16m3 工艺流程Process 操作工艺 Operation process 测量定位 Measurement Positioning 采用全站仪按照图纸测定位置并做好标色。 Use total station measurementposition in accordancewith the drawings and make a standard color . 利用水准仪测定护筒标高其误差不大丁 10MM。 Level determination Casings for elevation of the error should not more than 10MM 栓桩：桩位位置确定后，用两根相互垂直的十字线中心相交丁桩点, 并定出他的控制点，做好标识妥善保护。 Bolt piles :once piles bit position is determined,we use two mutually perpendicular crosshairs center intersect at the pile point, set his control point and marked properly protected. 钻机就位：履带坐落的位置应平整，坡度不大于 3度，避免因场地不 平整产生动力损失，倾斜、位移，重心高时还会引起安全事故。 Rig in place : Tracked located position should be flat , the slope is not greater than 3 degrees and avoid venue uneven loss of power , tilt , displacement , high center of gravity will also cause accidents 对准桩位：首先调整旋挖机的桅杆，使之处于垂直状态，让钻头对准 桩点。 Alignment Pile : First adjust the auger mast in a vertical state and the drill bucket should be align with the pile point . 埋设护筒：定出十字控制点后，可采用钻机进行取土，钻至设计深度 进行护筒埋设。 Bury casing： set cross control point the we use the rig dig the hole until the depth we can start to bury the casing. 护筒采用厚度6mm的钢板制作而成，长度在2m左右，护筒的直径为850mm, 为防止钻进施工中护筒外圈返浆造成塌孔和护筒脱落，护筒底部应坐落在稳定的