《寄诸用明书》心得分享原文及翻译.docVIP

《寄诸用明书》心得分享原文及翻译 得书，足知迩来学力之长，甚喜 ! 君子惟患学业之不修，科第迟速，所不论也。况吾平日所望于贤弟，固有大于此者，不识亦尝有意于此否耶 ?便中时报知之。 阶阳诸侄闻去岁皆出投试，非不喜其年少有志，然私心切不以为然。不幸遂至于得志，岂不误却此生耶 ! 凡后生美质，须令晦养厚积。天道不翕聚，则不能发散，况人乎 ?花之千叶者无实，为其华美太发露耳。诸贤侄不以吾言为迂，便当有进步处矣。 书来劝吾仕，吾亦非洁身者，所以汲汲于是，非独以时当敛晦，亦以吾学未成。岁月不待，再过数年，精神益弊，虽欲勉进而有所不 能，则将终于无成。 皆吾所以势有不容已也。 但老祖而下，意皆不悦，今亦岂能决然行之 ?徒付之浩叹而已 ! 1 参考译文 (译自夏凉冬暖 ) 接到来信，知道你近来学识增长，非常高兴 !君子只担心学问没有修好，对于科第能不能中或者早中迟中都是不去追求的。 况且我平 时对贤弟的期望都不仅是如此的，但不知道贤弟是否也有意于此事 ? 所以写信告知你。 听说阶、阳两位侄子去年都出去参加科第考试，不是我不欣赏 他们年少有志，但我内心却对此却不以为然。如果他们能够中第，但 岂不会因此而耽误了终生啊 !年轻人要有成就，必须令其收敛修养而 厚积薄发。正如天体运行还没有形成聚气， 则不能发散，何况是人呢 ? 花如果有千叶但无果实， 就是因为华美外表太早发散了。 如果两位贤 2 侄不认为我此番言语是迂腐，就会有进步的空间了。 好多人来信劝我为官之事，我也不是洁身自好不理解。之所以急急提醒你，并不是我仅仅觉得应该收敛隐晦， 也是因为我并没有学成之故。岁月不待，再过几年，精神会越来越差，届时虽然想长进也会心有余而力不足，则将会一事无成 ! 所以我认为形势不容自己了。 要去地下见老祖宗，也会无颜面，所以现在怎么能贸然处事呢 ?所以经常会有光阴白白付出的叹息啊 ! 读后感分享 夏凉冬暖 3 《寄诸用明书》写于阳明先生四十岁时。诸用明是阳明先生的 妻弟，一个乐善好施之人， 才华横溢却不求仕途， 深得阳明先生赏识。但阳明先生得知他儿子参加科第考试， 担心反而耽误了这俩侄儿的未来，就写此信提醒了一番。 “凡后生美质须令晦养厚积。天道不翕聚 , 则不能发散 ,况人乎 ?花之千叶者无实 ,为其华美太发露耳。 ”是这篇文章的精华所在。他的意思是人生最重要的阶段是少年时期，应该“晦养厚积”，不被功名所束缚，才能成为圣人，这呼应了阳明先生十二 岁就认为读书是做圣贤的抱负。 在王阳明先生年谱时说道， 他二十二岁在南宫进士考试时落第了， 同考试的舍友以不中第为耻， 但王阳明先生却笑着说：“汝以不得第为耻，吾以不得第动心为耻。 ”即是说王阳明先生不以不中进士为耻， 但如果不中进士而动了心， 这反而是耻辱，说明了先生漠视功名， 一心只想成为圣贤。最后一段则反映了先生在有限的人生时不待我、只争朝夕的紧迫感。 这篇文章虽然不长，却充分体现了阳明先生淡薄功名的态度和 4 不懈追求圣贤之道的人生观，令人非常佩服 ! 参加致良知学习小组已经两个多月，小组要求我们每隔一天要自学一篇，并和同修们分享一下心得。因工作很繁忙，出差频繁，第一遍也只能粗读。到发微信公众号时，就倒逼自己再精读几篇，每读一次都有新的体会，而且越学越有兴趣，收获也越来越大。但要把文言文翻译出来就显得有点吃力， 找不到参考书籍， 网上也基本上找不到参考译文，只能凭着导读的提示和自己的理解来译， 感觉译得还是不太到位。所以，也期待能得到同修们及朋友们的指导，欢迎交流，相互砥砺前行。 5