东师《翻译16秋在线作业1.docxVIP

‰8ossrwww* vu80* com ‰8ossr www* vu80* com 东北师范大学东师翻译 16秋在线作业1 一、单选题（共 10道试题，共 40分。 不搞改革，不坚持开放政策，我们确定的战略目标就不能实现。 If We do not Carry OUt reforms and adhere to the OPe nin g-up policy, the StrategiC goals We have determ ined Can not be achieved. WithOUt Carry ing out reforms and follow ing the ope nin g-up policy, our StrategiC goals Can not be reached. We Can not achieve our StrategiC goals Unless We Carry out reforms and adhere to the ope nin g-up policy. WithOUt Carry ing out reforms and follow ing the ope nin g-up policy, it is impossible for US to reach our StrategiC goals. 正确答案： 《心目中的河流》写出了他对于小河流水的深情，这使我回忆起我所热爱的无边无际的 大海。 “ A RiVer at Heart” wrote out his deep feelings towards the small flowing river，WhiCh reminded me of my love for the boundless . VaSt Sea HiS deep feelings towards the small flowing river in “ A RiVer at Heart ” reminded me Of my love for the VaSt sea. In “A RiVer at Heart . he expressed his deep feelings towards the flowing Water of a Creek , WhiCh reminded me of my OWn IoVe for the boundless , VaSt sea. He expressed his deep feeling towards the flowing Water of a Creek in “A RiVer at Heart ” and reminded me of my own love for the boundless Sea . 正确答案： 第一次世界大战后，帝国主义对中国加紧侵略，北洋军阀政府对外妥协投降，对内残酷 压迫人民，给中国带来了深重的民族危机。 After World War I , the imperialists StePPed UP their aggressiOn against China while the NOrther n Warlord GoVernment resorted to compromise and CaPitUIati On exter nally and to ruthless OPPreSSi on of the people intern ally, thus Ianding China in a grave n ati Onal crisis. The imperialists Strengthened their aggressiOn against China after World War I and the NOrther n Warlord GoVernment exter nally compromised and CaPitUIated and intern ally OPPreSSed the people WhiCh brought about China a grave natiOnal crisis. After World War I , the imperialists aggressiOn against China and NOrthern Warlord Government external compromise and CaPitUIatiOnand internal OPPreSSiOn to the people brought about China a grave natiOnal crisis. After World Wa