论俄语同 音异义词.pdfVIP

华中师范大学 硕士学位论文 论俄语同音异义词 姓名：唐芳 申请学位级别：硕士 专业：俄语语言文学 指导教师：张豫鄂 中文摘要 同音异义词是指两个或两个以上发音相同，意义截然不同的词。在俄语中，同 音异义词是一种客观存在且十分普遍的语言现象。由于受到俄语语音规则的影响、 语法规则的作用、以及外来词的借用等原因，产生了不同类别的同音异义词。同音 异义词的运用非常广泛，在俄罗斯著名作家、诗人的作品中比比皆是，在报刊、杂 志，乃至日常生活中我们也经常遇到同音异义词所营造的语言氛围。同音异义词被 广泛运用于小说、诗歌、成语、对话等，修辞功能极为丰富：或使语言更加新颖、 生动，或起双关作用、寓意深刻，或使诗歌押韵，富有乐感。因此，同音异义词是 一个非常有趣的语言命题。 本文以俄语同音异义词为主要研究对象。首先对同音异义词进行概述，描述国 内外著名学者对其的定义及相关理论，并界定本文所需的同音异义词的定义及其研 究范畴：其次分析同音异义词的来源：接着析出其不同的类别，分别研究分类标准 以及各个类别；然后归纳出